1
00:03:11,108 --> 00:03:12,610
ليس عليك أن تذهب.

2
00:03:16,113 --> 00:03:18,036
نعم، يجب أن...

3
00:03:19,408 --> 00:03:21,831
يجب أن أرى صديقًا مريضًا.

4
00:03:25,122 --> 00:03:26,248
إنه مريض.

5
00:03:27,666 --> 00:03:30,215
حسنًا، لم يكن الأمر جيدًا على أي حال.

6
00:03:30,711 --> 00:03:33,555
ذكرني ألا أكون في جانبك السيئ.

7
00:03:37,300 --> 00:03:39,661
كان من المفترض أن ألتقط
بعض الأدوية له.

8
00:03:39,761 --> 00:03:41,855
لا أعتقد أنك تستطيع، أم...

9
00:03:47,185 --> 00:03:49,358
ناه، لا أعتقد.

10
00:03:55,485 --> 00:03:56,657
عظم.

11
00:04:02,617 --> 00:04:04,494
شراء بعض فيتامين E.

12
00:04:06,830 --> 00:04:08,173
حسنا.

13
00:04:15,046 --> 00:04:17,515
أنت لست مهتما
في القارب، هل أنت؟

14
00:04:18,842 --> 00:04:20,243
لا.

15
00:04:20,343 --> 00:04:22,345
لا أعتقد أنني أستطيع إقناع زوجي.

16
00:04:24,723 --> 00:04:25,895
تمام.

17
00:04:28,477 --> 00:04:31,981
حسنًا... لقد كان الأمر أفضل بالنسبة لي أيضًا.

18
00:04:52,042 --> 00:04:53,860
هيلي الخضراء.

19
00:05:15,774 --> 00:05:18,635
نعم، محرك بلدي كان عليه.
فلدي إصلاحه.

20
00:05:18,735 --> 00:05:21,113
آسف يا صديقي، هناك نصيحتك.

21
00:06:20,589 --> 00:06:21,761
القرف!

22
00:07:05,216 --> 00:07:06,513
يا!

23
00:07:08,845 --> 00:07:10,017
ابن العاهرة!

24
00:07:13,850 --> 00:07:15,693
يسوع المسيح!

25
00:07:24,069 --> 00:07:26,071
اللعنة عليك أيضا!

26
00:07:41,461 --> 00:07:42,571
أنا مدين لك بشراب.

27
00:07:42,671 --> 00:07:44,364
هذا صحيح، أنت تفعل.

28
00:07:44,464 --> 00:07:48,389
أهوي يا رفاق! إسماعيل يعود ؟

29
00:07:48,510 --> 00:07:49,744
يا!

30
00:07:49,844 --> 00:07:53,206
كيف تسير عملية البحث عن ذلك الشيطاني
لوياثان الأعماق، موبي ديك؟

31
00:07:53,306 --> 00:07:54,583
أوه، موبي ديك؟

32
00:07:54,683 --> 00:07:57,607
- أليس هذا اجتماعيا...
- أليس هذا مرض اجتماعي؟

33
00:07:59,646 --> 00:08:02,257
يا إلهي، إنها الساعة الواحدة والنصف فقط يا (أليكس).

34
00:08:02,357 --> 00:08:04,134
نعم، وبالفعل في المادة ب،

35
00:08:04,234 --> 00:08:06,469
أعترف بذلك، ريتش، لكن، فن عظيم...

36
00:08:06,569 --> 00:08:10,807
الفن العظيم يتطلب جمهورًا عظيمًا،
هل تعرف ماذا أعني؟

37
00:08:10,907 --> 00:08:16,505
اسمح لي أن أقدم لك
روزنكرانتز وغيلدنستيرن هنا.

38
00:08:16,621 --> 00:08:21,297
مبعوثون من المحكمة الدنماركية،
جراحي الشجرة للملك.

39
00:08:22,460 --> 00:08:24,133
إنهم يقومون بتقليم اللغة الدنماركية، أليس كذلك؟

40
00:08:24,337 --> 00:08:26,197
نعم، صحيح، هذا هو خطي، ريتش.

41
00:08:26,297 --> 00:08:29,743
نعم و هذا...
وهذا طبعا أه كارل ماركس .

42
00:08:30,927 --> 00:08:35,433
كارل ماركس، الغيتار الرئيسي السابق مع
أوركسترا بوسطن السيمفونية.

43
00:08:35,807 --> 00:08:38,625
- كارل.
- وأخيرًا، ولكن بالتأكيد أقل،

44
00:08:38,725 --> 00:08:41,671
هو راستوس، زنجي البلاط.

45
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
ماذا؟

46
00:08:52,490 --> 00:08:54,788
هل أكتشف بعض التوتر؟

47
00:08:56,327 --> 00:08:57,499
أوه.

48
00:08:58,663 --> 00:09:01,132
تعالوا الآن أيها السادة.

49
00:09:01,374 --> 00:09:04,694
إنها مسألة دلالات بسيطة.

50
00:09:04,794 --> 00:09:07,489
ما نحن أبيض،
الليبراليين ذوي النوايا الحسنة

51
00:09:07,589 --> 00:09:10,468
من المفترض أن أدعوكم بالقطط هذه الأيام، أليس كذلك؟

52
00:09:10,884 --> 00:09:12,869
السود؟

53
00:09:12,969 --> 00:09:14,312
ملون؟

54
00:09:14,471 --> 00:09:17,101
الزنوج؟ داركيز؟

55
00:09:20,518 --> 00:09:23,988
جيز، كما تعلمون، أنا لا أعرف.
ماذا تسميهم يا ريتش؟

56
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
سأدعوهم "سيدي" لو كنت مكانك.

57
00:09:27,233 --> 00:09:29,302
هذا مضحك، كما تعلمون،
لأن هذا ليس ما دعوتهم به

58
00:09:29,402 --> 00:09:30,904
ليلة سرقة سيارتك.

59
00:09:34,032 --> 00:09:36,205
فقط ما كان ذلك
هل اتصلت بهم في تلك الليلة؟

60
00:09:38,661 --> 00:09:39,896
أليكس.

61
00:09:39,996 --> 00:09:42,749
أليكس؟ أليكس.

62
00:09:44,542 --> 00:09:47,095
لن أتحمل ذلك
لو كنت يا رفاق.

63
00:09:49,297 --> 00:09:54,804
لا بد أنك... لا بد أنك مجنون، أيها الغني،
يدعوهم بشيء من هذا القبيل.

64
00:09:57,138 --> 00:09:58,856
الحرب، كما تعلمون.

65
00:10:00,100 --> 00:10:01,960
أستطيع أن أفهم ذلك.

66
00:10:02,060 --> 00:10:03,670
لم أكن في أي حرب.

67
00:10:03,770 --> 00:10:05,317
يرى؟

68
00:10:07,023 --> 00:10:09,509
اه، ولكن إذا أقنعك أنه ليس مجنونا،
لا ترسل لي القطع؟

69
00:10:09,609 --> 00:10:11,094
يا رجل، ماذا تفعل؟

70
00:10:11,194 --> 00:10:12,721
أليكس. شكرا لك يا رجل.

71
00:10:12,821 --> 00:10:15,890
يا أصدقاء، لا تفوتوا هذا،
أنت تشاهد أحد المحترفين وهو يعمل.

72
00:10:15,990 --> 00:10:18,435
ريتشارد بون,
يفعل ما يفعله بشكل أفضل، ويبتعد.

73
00:10:18,535 --> 00:10:22,290
إلى أين أنت ذاهب مع بلدي
مفاتيح لعنة الله، هاه؟ اللعنة عليك!

74
00:10:24,749 --> 00:10:27,002
هذا ما يجري في علامة التبويب الخاصة بك، كتر.

75
00:11:42,118 --> 00:11:43,870
أنت جميلة.

76
00:11:45,246 --> 00:11:46,623
بالنظر.

77
00:11:47,415 --> 00:11:49,167
أنا لم أقل ذلك.

78
00:11:51,794 --> 00:11:54,968
انها معينة. طريق العالم.

79
00:11:58,509 --> 00:12:02,372
الأمور على ما يرام، مع الأخذ في الاعتبار.

80
00:12:02,472 --> 00:12:04,725
ط ط ط-هم. هذا جيد، هاه؟

81
00:12:05,683 --> 00:12:07,185
أحسن.

82
00:12:11,105 --> 00:12:16,219
في أي دقيقة الآن الأمير تشارمينغ سوف، اه،

83
00:12:16,319 --> 00:12:20,119
ركوب على شاحنه الأبيض الكبير

84
00:12:20,865 --> 00:12:23,334
ويأخذني بين ذراعيه ويحملني بعيدا.

85
00:12:24,827 --> 00:12:28,331
الشاحن الخاص بي به بطارية سيئة،
ولكن هل سأفعل؟

86
00:12:28,498 --> 00:12:29,920
الجحيم، لا.

87
00:12:30,959 --> 00:12:34,259
بالحديث عن ذلك ،
أنت في المنزل في وقت مبكر للغاية، أليس كذلك؟

88
00:12:35,338 --> 00:12:38,683
لم تتمكن من العثور على مربية
مع طعم مزراب القذارة؟

89
00:12:38,841 --> 00:12:42,495
أو أه هذه مشكلة البطارية
كنت تشكو من؟

90
00:12:42,595 --> 00:12:44,097
أنا لا أحبك عندما يتم رجمك.

91
00:12:47,433 --> 00:12:51,188
مهلا، ريتش، أنا لا أحبك
عندما أكون مستقيما.

92
00:12:52,605 --> 00:12:54,027
كيف تعرف؟

93
00:12:56,025 --> 00:12:58,369
لقد قضيت ليلة سيئة، أليس كذلك؟

94
00:12:59,946 --> 00:13:01,664
ليس حتى الآن.

95
00:13:03,408 --> 00:13:07,437
هل الأمر بهذا السوء يا ريتش
أن يكون لديك مكان لتعود إليه في المنزل،

96
00:13:07,537 --> 00:13:09,915
عندما لا يكون لديك مكان تذهب إليه؟

97
00:13:16,796 --> 00:13:18,218
مسكين ريتشارد.

98
00:13:23,386 --> 00:13:24,558
الزجاجة.

99
00:13:40,236 --> 00:13:42,079
الفتى الذهبي.

100
00:13:45,575 --> 00:13:47,293
لا تقل لا لريتشارد أبدًا.

101
00:13:48,453 --> 00:13:50,296
حقا يجب أن تكون صعبة

102
00:13:50,872 --> 00:13:56,379
العزف على الكمان الثاني
إلى أعور.

103
00:13:59,088 --> 00:14:01,386
مهلا، انه ليس لك
متوسط ​​الشلل أعور.

104
00:14:05,470 --> 00:14:08,248
هل هذا هو السبب الذي دفعك إلى تحمل هراءه،

105
00:14:08,348 --> 00:14:11,272
الجلوس في انتظار القيامة؟
لن يحدث ذلك.

106
00:14:11,726 --> 00:14:13,353
كيف تعرف؟

107
00:14:15,605 --> 00:14:19,280
أنت لا تبقى في مكان واحد أبدا
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

108
00:14:20,318 --> 00:14:24,243
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا يعني أنه لو كنت هناك

109
00:14:24,530 --> 00:14:26,015
في الوقت المناسب؟

110
00:14:26,115 --> 00:14:28,538
كنت سأتزوج أليكس على أية حال.

111
00:14:30,119 --> 00:14:31,104
همم.

112
00:14:31,204 --> 00:14:32,730
أنا لا أعتقد ذلك.

113
00:14:32,830 --> 00:14:33,922
كل ما تقوله.

114
00:14:36,459 --> 00:14:37,802
لكنني فعلت.

115
00:14:40,922 --> 00:14:42,640
وأنت تعرف ماذا؟

116
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
أنا سعيد حقًا بالطريقة التي تسير بها الأمور.

117
00:15:13,996 --> 00:15:15,714
كيني!

118
00:15:18,418 --> 00:15:19,761
كيني!

119
00:15:21,462 --> 00:15:22,805
كيني.

120
00:15:36,727 --> 00:15:38,525
واحد اثنين ثلاثة!

121
00:15:40,022 --> 00:15:41,899
حسنًا يا جورجي.

122
00:15:42,275 --> 00:15:43,760
ماذا فعلت بعصاي؟

123
00:15:43,860 --> 00:15:47,347
حسنًا، حسنًا، اتبعني الآن، حسنًا.
أنا بخير، أنا بخير.

124
00:15:47,447 --> 00:15:49,223
- أنا بخير.
- أنا أعرف.

125
00:15:49,323 --> 00:15:54,103
حسنًا، أعرف الطريق، هناك 13 خطوة.

126
00:15:55,455 --> 00:15:57,940
حسنًا، سنحضر هذا الشيء إلى هنا، حسنًا.
خطوات هنا.

127
00:15:58,040 --> 00:16:02,570
واحد، اثنان، ثلاثة... واو، سهل.

128
00:16:02,670 --> 00:16:04,263
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

129
00:16:04,839 --> 00:16:06,949
كن هادئاً. هادئ! اسكت!

130
00:16:07,049 --> 00:16:08,117
لا توقظ مو.

131
00:16:08,217 --> 00:16:10,419
مهلا، مورين، هل أنت مستيقظة؟

132
00:16:11,095 --> 00:16:12,722
إنه جورج!

133
00:16:16,058 --> 00:16:17,377
أوه، حسنا، انظر من هنا.

134
00:16:17,477 --> 00:16:18,711
مرحبًا ريتشي، هل يمكنك مساعدتي هنا؟

135
00:16:18,811 --> 00:16:20,984
مهلا، ليس لديك ملابس، يا فتى.

136
00:16:26,527 --> 00:16:28,296
كن هادئاً.

137
00:16:32,408 --> 00:16:37,539
آه، اللعنة، من الجيد دائمًا أن يكون لديك القليل
العظام في جميع أنحاء المنزل، كما تعلمون.

138
00:16:37,747 --> 00:16:40,296
- هل هو آمن بعد؟
- نعم، انها مظلمة.

139
00:16:43,044 --> 00:16:46,639
يسوع المسيح العظام,
أنت تعرف حقا كيف تؤذي الرجل.

140
00:16:48,591 --> 00:16:49,992
كان لدي مدرس جيد، أليكس.

141
00:16:50,092 --> 00:16:51,619
نعم، أعطني تلك الزجاجة، جورج.

142
00:16:51,719 --> 00:16:53,663
- ط ط ط ط ط.
- أعطني الزجاجة اللعينة!

143
00:16:53,763 --> 00:16:55,060
مرحبًا مو.

144
00:16:56,265 --> 00:16:58,814
- أوه!
- مرحبا جورج.

145
00:16:59,227 --> 00:17:01,629
لاوسي، لاوسي لاسي، لاوسي.

146
00:17:01,729 --> 00:17:04,858
لا بد أنني مت وذهبت إلى الجنة، أليس كذلك؟

147
00:17:05,274 --> 00:17:06,509
هل أنت بخير؟

148
00:17:06,609 --> 00:17:08,031
نعم، إنه بخير، مو.

149
00:17:08,945 --> 00:17:11,139
- آسف.
- لا، لا تكن سخيفا.

150
00:17:11,239 --> 00:17:15,143
لا تدعه يخدعك،
إنه يخالف القداسة.

151
00:17:15,243 --> 00:17:18,480
ومن دوني ليس له صلاة.

152
00:17:19,580 --> 00:17:20,606
هل ترغب ببعض القهوة؟

153
00:17:20,706 --> 00:17:22,959
لا، لا شكرًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
ربما تكون سوزي قلقة.

154
00:17:23,459 --> 00:17:24,527
نعم.

155
00:17:24,627 --> 00:17:26,300
لا بد وأنك عرفت أنك ستعيده إلى المنزل.

156
00:17:26,462 --> 00:17:29,215
لا، بالصدفة تماما.

157
00:17:29,882 --> 00:17:32,285
مهلا، ريتشي، كيف كان أدائنا
مع تلك المرأة؟

158
00:17:32,385 --> 00:17:35,059
لقد بدت مهتمة جدًا
في 40 قدم بعد ظهر هذا اليوم.

159
00:17:35,596 --> 00:17:39,271
أعتقد أن لديها شيئا
أصغر بكثير في الاعتبار، جورج.

160
00:17:39,642 --> 00:17:41,836
سيئة للغاية. ها أنت ذا.

161
00:17:41,936 --> 00:17:42,962
اه. أعطني تلك الزجاجة.

162
00:17:43,062 --> 00:17:45,214
- نعم، اعتني بابني، أليكس.
- اقسم بالله..

163
00:17:45,314 --> 00:17:46,382
سوف أراكم جميعا في العرض.

164
00:17:46,482 --> 00:17:48,826
أعطني الزجاجة!

165
00:17:51,946 --> 00:17:54,495
ماذا سيكون يا أليكس، القهوة أم النوم؟

166
00:17:55,465 --> 00:17:57,888
هل هناك أي خيارات أخرى؟

167
00:18:01,038 --> 00:18:02,440
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:18:02,540 --> 00:18:04,692
سأنتهي من النوم على القارب.

169
00:18:04,792 --> 00:18:06,235
آه، هيا، العظام.

170
00:18:06,335 --> 00:18:09,030
يريد ذلك، أليكس.

171
00:18:09,130 --> 00:18:11,679
إنه لا يريد الذهاب، أليس كذلك؟

172
00:18:12,466 --> 00:18:14,785
نعم، لقد تأخر الوقت. سأضربه.

173
00:18:14,885 --> 00:18:17,788
لا، لم يفت الأوان بعد. إنه مبكر.

174
00:18:17,888 --> 00:18:20,357
يا. تعال.

175
00:18:22,018 --> 00:18:24,295
هيا، البقاء حولها.

176
00:18:24,395 --> 00:18:28,382
مو لا يريدك أن تذهب، أليس كذلك؟
أنت مجرد غريب الأطوار، أليس كذلك؟

177
00:18:28,482 --> 00:18:32,553
مهلا، هيا. سنفعل شيئا معا.

178
00:18:32,653 --> 00:18:34,781
تناول وجبة الإفطار، وفنجان من القهوة.

179
00:18:36,532 --> 00:18:37,875
فكرة جيدة، هاه؟

180
00:18:39,702 --> 00:18:42,672
إلا إذا كان لديك شيء آخر
في الاعتبار، أليس كذلك؟ نعم؟

181
00:18:43,539 --> 00:18:45,191
هل تريد المشاهدة؟

182
00:18:45,291 --> 00:18:47,339
ناه. تريد مني أن أشاهد.

183
00:18:47,835 --> 00:18:49,779
أوه! إيي...

184
00:18:49,879 --> 00:18:53,725
أنتم يا رفاق قاتمة بعض الشيء.
إنها مجرد مزحة صغيرة.

185
00:18:55,343 --> 00:19:00,144
أوه! أوه، فهمت.
أنت لا تريد مني أن أشاهد.

186
00:19:01,390 --> 00:19:02,858
تمام.

187
00:19:05,853 --> 00:19:08,732
أنتم يا رفاق تجعلونني متوترة للغاية.

188
00:19:09,231 --> 00:19:11,404
إذا لم أكن أعرف أفضل.

189
00:19:23,829 --> 00:19:26,127
- نعم؟
- هل هناك ريتشارد بون هنا؟

190
00:19:27,583 --> 00:19:28,926
هذا أنا.

191
00:19:30,419 --> 00:19:32,530
هل تمتلك سيارة هيلي خضراء قابلة للتحويل؟

192
00:19:32,630 --> 00:19:35,349
لماذا لا تدخلون أيها الضباط؟
نعم أفعل، لماذا؟

193
00:19:41,263 --> 00:19:42,856
يا إلهي.

194
00:19:58,114 --> 00:20:00,617
حسنًا يا سيد بون، لنفعل ذلك مرة أخرى.

195
00:20:03,411 --> 00:20:06,480
دعونا نلقي نظرة على تقرير التشريح.

196
00:20:06,580 --> 00:20:09,129
القصبة الهوائية محطمة، والجمجمة مكسورة.

197
00:20:09,375 --> 00:20:12,778
المني في حلقها، على وجهها.

198
00:20:12,878 --> 00:20:15,597
سبعة عشر عاما، المشجع.

199
00:20:15,965 --> 00:20:18,200
إنه قبيح يا سيد بون.

200
00:20:18,300 --> 00:20:21,895
في لوس أنجلوس يحدث هذا طوال الوقت،
لكننا لا نحصل على تزحف هنا.

201
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
وأنت...

202
00:20:25,766 --> 00:20:27,063
أنت لم ترى أي شيء.

203
00:20:27,226 --> 00:20:29,149
هذا صحيح، وأنا لم أفعل ذلك.

204
00:20:29,645 --> 00:20:31,589
لذا أعتقد أنني سأذهب، حسنًا؟

205
00:20:31,689 --> 00:20:33,032
اجلس.

206
00:20:34,275 --> 00:20:35,697
ينظر.

207
00:20:37,653 --> 00:20:40,372
لم أرى الوجه. يمين؟

208
00:20:41,949 --> 00:20:43,768
رأيت الجثة فقط.
ما رأيته من الجثة

209
00:20:43,868 --> 00:20:47,748
كان ذو شكل داكن ويرتدي نظارة شمسية،
ولا أستطيع تحديد وجه لك!

210
00:20:50,458 --> 00:20:52,051
أرسل الآنسة دوران.

211
00:20:54,587 --> 00:20:55,964
من تلك، والدتها؟

212
00:20:56,130 --> 00:20:58,679
أختها. أخبرها بما رأيت.

213
00:21:00,718 --> 00:21:02,186
القرف.

214
00:21:04,346 --> 00:21:06,189
هذه هي وظيفتك.

215
00:21:06,599 --> 00:21:07,942
إنها قصتك.

216
00:21:13,856 --> 00:21:16,985
آنسة دوران، سيد بون.

217
00:21:23,199 --> 00:21:24,701
أنا آسف.

218
00:21:37,963 --> 00:21:39,699
مهلا، ما اسمك؟

219
00:21:39,799 --> 00:21:43,619
يا غني، غني، غني، غني،
لقد أمضيت وقتًا رائعًا، تناول مشروبًا.

220
00:21:43,719 --> 00:21:45,796
انظر، أظهر له.

221
00:21:48,140 --> 00:21:51,961
حسنا، انظر إلى ذلك.
"المشتبه به في جريمة القتل"

222
00:21:52,061 --> 00:21:54,964
بالطبع، كما تعلم، الشاهد ليس كذلك
تقريبًا مثيرة مثل القاتل،

223
00:21:55,064 --> 00:21:59,385
ولكن، اه، أنا على استعداد للسماح
لقد مضى ما مضى.

224
00:21:59,485 --> 00:22:00,782
ماذا رأيت؟

225
00:22:02,488 --> 00:22:05,808
لقد كنت ألعب هذه اللعبة لمدة ست ساعات.

226
00:22:05,908 --> 00:22:11,564
هيا، هذا أنا، صديقك القديم، أليكس.
ماذا رأيت يا رجل؟ تعال!

227
00:22:11,664 --> 00:22:12,815
لم أرى أي شيء، حسنًا؟

228
00:22:12,915 --> 00:22:15,818
رأيت صورة ظلية،
لقد سمعنا ذلك كثيرًا في الخارج.

229
00:22:15,918 --> 00:22:17,236
وهذا ما رأيته بالضبط.

230
00:22:17,336 --> 00:22:19,655
كيف كان يبدو؟

231
00:22:19,755 --> 00:22:21,490
كيف يبدو الرجل؟

232
00:22:21,590 --> 00:22:23,451
أريد العودة للمنزل فأنا متعبة
دعونا نخرج من هنا.

233
00:22:23,551 --> 00:22:27,397
بيت؟ اي منزل؟
دعونا نذهب لنلقي نظرة على بعض السيدات الراقصات العاريات.

234
00:22:31,934 --> 00:22:35,564
هذه مجموعة من سانتا باربرا.

235
00:22:38,941 --> 00:22:40,593
يا.

236
00:22:40,693 --> 00:22:42,803
يرى؟ انظر يا ريتش، فقط ما قلته لك.

237
00:22:42,903 --> 00:22:45,514
خذ عقلك من محنتك المحاولة.

238
00:22:45,614 --> 00:22:47,057
تقصد أنت؟

239
00:22:47,157 --> 00:22:49,580
نعم، هيا، شاهد العرض.

240
00:22:53,956 --> 00:22:58,132
أنظروا إلى ماضينا المجيد
مهمة سانتا باربرا.

241
00:22:58,335 --> 00:23:02,782
آباء سعداء، هنود سعداء.
بركات الرجل الأبيض.

242
00:23:02,882 --> 00:23:06,368
تم القضاء عليها في أقل من 200 سنة
بسبب المرض والعمل القسري.

243
00:23:06,468 --> 00:23:10,039
لا يزال بإمكانك الحصول على واحدة لتنظيف جهازك
المطبخ أو كما تعلم، ركن سيارتك.

244
00:23:10,139 --> 00:23:12,500
لقد ماتوا ببركة المسيح.

245
00:23:12,600 --> 00:23:15,711
جثث سعيدة، كل واحد.

246
00:23:15,811 --> 00:23:19,486
أنت على حق، أليكس.
أحتاج إلى شيء ممتع مثل هذا.

247
00:23:19,982 --> 00:23:24,783
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب.

248
00:23:27,156 --> 00:23:29,284
مهلا، لواء العصا، مهلا!

249
00:23:31,160 --> 00:23:33,504
يا يسوع المسيح، أنظر إلى هذا.

250
00:23:33,662 --> 00:23:35,773
يا إلهي، إنهم ينضجون مبكراً.

251
00:23:35,873 --> 00:23:39,594
القرف المقدس، رجل. لقد ولدنا في وقت مبكر جدا.

252
00:23:41,378 --> 00:23:43,322
أنت تعرف ماذا يفعلون
مع تلك الصلبة، على نحو سلس،

253
00:23:43,422 --> 00:23:46,175
هراوات الكروم المصقولة هذه الأيام.

254
00:23:46,842 --> 00:23:48,869
أراهن أنك تفعل.

255
00:24:11,909 --> 00:24:13,978
مهلا، علينا أن نجد شخصا لمو.

256
00:24:14,078 --> 00:24:16,797
مهلا، مو، يمكنك الخروج مع هذا الرجل.

257
00:24:18,457 --> 00:24:22,382
انظر إلى هذا يا ريتش.
هل يمكن أن تذهب لذلك، هاه؟

258
00:24:22,586 --> 00:24:26,448
أو ذاك، أو ذاك، أو ذاك.

259
00:24:26,548 --> 00:24:28,200
هذا ليس سيئا.

260
00:24:28,300 --> 00:24:30,644
ربما يمكنك التغلب عليهم جميعًا.

261
00:24:35,724 --> 00:24:38,944
يا. انظر إلى الفضة
في فم ذلك الحصان، هاه؟

262
00:24:39,937 --> 00:24:41,689
هل تعتقد أنه يمكننا أن نتناول حصانًا؟

263
00:24:42,439 --> 00:24:45,192
هل تعتقد أننا يمكن أن كوب بالومينو؟

264
00:24:48,404 --> 00:24:51,624
يا! اعتقلني!

265
00:24:53,993 --> 00:24:55,586
حبسوني!

266
00:24:56,286 --> 00:24:57,913
مهلا، طفل.

267
00:24:58,747 --> 00:25:00,265
إجمالي!

268
00:25:03,836 --> 00:25:07,340
الآن نحن ننكب على ذلك. النواة الصلبة.

269
00:25:08,507 --> 00:25:13,871
الخلفية,
علم الأنساب وعلم الاجتماع.

270
00:25:13,971 --> 00:25:16,850
غني، غني، غني! ثري.

271
00:25:18,416 --> 00:25:21,396
من أجل سلالة صادقة مع الله
أنت بحاجة إلى عائلة.

272
00:25:22,354 --> 00:25:24,402
ماذا تقول يا مو؟

273
00:25:32,906 --> 00:25:34,123
هذا هو!

274
00:25:35,701 --> 00:25:36,685
ماذا؟

275
00:25:36,785 --> 00:25:38,896
هذا يبدو مثل الرجل
رأيت في سلة المهملات.

276
00:25:38,996 --> 00:25:41,982
والرئيس الفخري
من العرض جيمس جيه كورد.

277
00:25:42,082 --> 00:25:43,584
من؟ هذا الرجل؟

278
00:25:43,792 --> 00:25:45,510
لا، هذا الرجل هنا.

279
00:25:46,879 --> 00:25:47,947
- ذلك الرجل؟
- هذا الرجل.

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,721
هذا هو الرجل الذي رأيته في سلة المهملات؟

281
00:25:51,050 --> 00:25:52,802
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

282
00:25:58,474 --> 00:26:02,378
اعذرني. اعذرني. عفوا كثيرا.

283
00:26:02,478 --> 00:26:06,382
إسمح لي كثيرًا، أنا آسف جدًا
لكن اعذرني، ابتعد عن طريقي.

284
00:26:06,482 --> 00:26:10,928
تعال! اعذرني. عفوا، عفوا.

285
00:26:11,028 --> 00:26:14,703
غني، تعال هنا!
تقصدينه؟ تقصدينه؟

286
00:26:16,408 --> 00:26:18,786
هذا ج.ج. حبل!

287
00:26:19,995 --> 00:26:22,773
مهلا، أليكس! ريتشي! كيف أبدو؟

288
00:26:22,873 --> 00:26:25,067
يا أنت تبدو وكأنها رجل سمين
على الحصان، جورجي.

289
00:26:25,167 --> 00:26:26,840
هاه؟

290
00:26:41,642 --> 00:26:43,544
كان الحبل مشغولاً الليلة الماضية.

291
00:26:43,644 --> 00:26:45,421
ماذا تقصد بـ "كان الحبل مشغولاً"؟

292
00:26:45,521 --> 00:26:48,024
احترقت سيارته في المارينا.

293
00:26:49,358 --> 00:26:51,927
ماذا كان يفعل في المارينا؟

294
00:26:52,027 --> 00:26:55,347
تقول الورقة أنه كان عند النفط
مؤتمر في El Encanto.

295
00:26:55,447 --> 00:26:58,826
قررت الذهاب في رحلة بالسيارة
يقول إنه يفعل ذلك طوال الوقت.

296
00:26:59,201 --> 00:27:00,519
- وهذا حيث رأيته.
- ماذا؟

297
00:27:00,619 --> 00:27:03,230
لقد رأيته في El Encanto.
لقد كنت هناك الليلة الماضية.

298
00:27:03,330 --> 00:27:06,442
رأيته في العرض
وبعد ذلك قمت بالاتصال.

299
00:27:06,542 --> 00:27:09,653
جيد جدًا. حسنًا، لقد أوضحنا ذلك.

300
00:27:12,381 --> 00:27:15,180
ما الوقت الذي قلته
تركت El Encanto؟

301
00:27:19,888 --> 00:27:20,956
- هيا...
- لقد تم القيام بذلك

302
00:27:21,056 --> 00:27:23,980
طوال الليل مع المحترفين، أليكس.

303
00:27:24,601 --> 00:27:26,378
حسنًا، أنا آسف، أعتذر.

304
00:27:26,478 --> 00:27:28,822
تحدث عن ساقك أو شيء من هذا القبيل.

305
00:27:29,231 --> 00:27:31,404
أخرج يديك من الغواكامولي أيضًا.

306
00:27:33,068 --> 00:27:36,038
هل يمكنني طرح سؤال آخر
قبل أن نتحدث عن ساقي؟

307
00:27:37,656 --> 00:27:39,875
في أي وقت غادرت "إل إنكانتو"؟

308
00:27:46,081 --> 00:27:48,442
12:00، بعد الساعة 12:00 بقليل.

309
00:27:48,542 --> 00:27:49,735
لا تمزح.

310
00:27:49,835 --> 00:27:53,155
هذا مضحك لأنه مكتوب في الصحيفة
كان هذا الرجل يقود سيارته حوالي منتصف الليل،

311
00:27:53,255 --> 00:27:55,574
نزل إلى نادي اليخوت
أو شيء من هذا أن ننظر إلى قاربه

312
00:27:55,674 --> 00:27:58,553
وkaplooi، شخص ما فقط
حدث لتفجير سيارته.

313
00:27:58,844 --> 00:28:01,288
ما حجم السيارة التي قلت أنك رأيتها؟

314
00:28:01,388 --> 00:28:03,832
انتظر دقيقة. لم يقل
أي شيء عن تفجير السيارة.

315
00:28:03,932 --> 00:28:05,900
احترقت السيارة.

316
00:28:06,059 --> 00:28:07,628
هذا هو العيد، كما تعلمون.

317
00:28:07,728 --> 00:28:10,547
هناك قضبان محطمة طوال الوقت،
يتم تفجير السيارات طوال الوقت.

318
00:28:10,647 --> 00:28:12,758
يتم قتل الفتيات في كل وقت.

319
00:28:12,858 --> 00:28:15,862
ما نوع السيارة التي قلت أنك رأيتها؟

320
00:28:16,361 --> 00:28:17,738
سيارة كبيرة.

321
00:28:19,406 --> 00:28:21,784
مثل كاديلاك، ربما؟

322
00:28:22,284 --> 00:28:23,786
لا أعرف.

323
00:28:29,332 --> 00:28:33,320
حسنًا، أنا آسف يا رجل.
أنت تعلم أنك على حق كالمطر كالمعتاد.

324
00:28:33,420 --> 00:28:36,299
الاحتمالات ضد جي جي القديم. الحبل
كونه قاتل سلة المهملات

325
00:28:36,465 --> 00:28:39,201
غير وارد على الإطلاق،
باستثناء شيء واحد، ريتش،

326
00:28:39,301 --> 00:28:42,538
شيئين في الواقع.
اول شي قلتي انه هو

327
00:28:42,638 --> 00:28:44,481
الآن، هل فهمت هذا الاقتباس بشكل صحيح؟

328
00:28:44,723 --> 00:28:48,899
ليس مشابهًا، نوعًا ما، من حيث المظهر
مثله قليلا. قلت أنه هو.

329
00:28:49,394 --> 00:28:52,381
والثاني، رقم اثنين، ريتش.

330
00:28:52,481 --> 00:28:53,757
سيارته تأخذها في السراويل القصيرة

331
00:28:53,857 --> 00:28:57,202
في غضون 90 دقيقة
عندما يتم العثور على جثة الفتاة.

332
00:28:58,153 --> 00:29:01,202
الآن لا تجد ذلك
حتى مثيرة للاهتمام عن بعد؟

333
00:29:03,450 --> 00:29:05,185
كما تعلمون، لديك مشكلة واحدة كبيرة.

334
00:29:05,285 --> 00:29:06,270
ما هذا؟

335
00:29:06,370 --> 00:29:08,293
خيالك.

336
00:29:10,457 --> 00:29:12,943
مجرد حقائق، ريتش.

337
00:29:13,043 --> 00:29:17,924
أعني أنني لم أبدأ حتى في السماح بذلك
مخيلتي فضفاضة على هذا واحد.

338
00:29:38,151 --> 00:29:39,573
انه في حالة سكر.

339
00:29:42,948 --> 00:29:44,370
انتبه!

340
00:29:45,033 --> 00:29:47,206
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

341
00:29:47,327 --> 00:29:51,048
نعم. نعم! نعم!

342
00:29:51,248 --> 00:29:53,216
موظر!

343
00:29:59,423 --> 00:30:02,302
سأضطر إلى تجربة ذلك مرة أخرى.

344
00:30:34,916 --> 00:30:37,819
أنت مهووس سخيف!

345
00:30:37,919 --> 00:30:40,697
يا! مهلا، مهلا، مهلا! يا!

346
00:30:40,797 --> 00:30:44,526
لقد كان، اه... لقد كان خطأً صريحاً.

347
00:30:45,226 --> 00:30:49,790
لم أتمكن حتى من رؤية الشيء اللعين.

348
00:30:49,890 --> 00:30:52,209
وبالإضافة إلى ذلك، كان في ممر سيارتي.

349
00:30:52,309 --> 00:30:55,629
أيها الكذب اللقيط.

350
00:30:55,729 --> 00:30:57,506
أنت مجنون، مشلول، ابن العاهرة!

351
00:30:57,606 --> 00:30:59,007
مهلا، مهلا، مهلا.

352
00:30:59,107 --> 00:31:01,677
لا تضرب ذلك معي. تعال.

353
00:31:01,777 --> 00:31:06,098
لماذا لا تذهب...
يلا في البيت...

354
00:31:06,198 --> 00:31:10,624
تعال إلى المنزل وتناول مشروبًا
وسوف نتحدث عن ذلك، حسنا، هاه؟

355
00:31:12,037 --> 00:31:15,857
هل تعلمين يا سيدتي العجوز
لقد حصلت على هزاز تحبه.

356
00:31:15,957 --> 00:31:17,359
مهلا، العظام! عظم!

357
00:31:17,459 --> 00:31:18,836
شاهده!

358
00:31:20,212 --> 00:31:22,840
- هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.
- دعونا نكون جيران.

359
00:31:23,048 --> 00:31:24,470
انه مجنون.

360
00:31:31,139 --> 00:31:34,313
هيا، دعنا فقط نتصل بالشرطة.

361
00:31:42,776 --> 00:31:44,574
انظر الآن ماذا فعلت.

362
00:31:45,821 --> 00:31:48,340
لقد أيقظت الكلب.

363
00:31:57,499 --> 00:31:59,401
ماذا تفعل بحق الجحيم يا أليكس؟

364
00:31:59,501 --> 00:32:04,906
الاهتمام بشؤوني الخاصة.
القيام بالقليل من البحث.

365
00:32:05,006 --> 00:32:08,702
أوه، وأجريت متواضعة
تجربة اجتماعية.

366
00:32:08,802 --> 00:32:10,746
التقطت العديد من المتجولين.

367
00:32:10,846 --> 00:32:13,395
نعم. أمريكي من أصل أفريقي مثلي الجنس

368
00:32:13,557 --> 00:32:17,152
واثنين من الهجناء
مع القرد المستأنسة.

369
00:32:17,894 --> 00:32:21,131
القطة السوداء واثنين من فراخ الميز
لم تكن سيئة،

370
00:32:21,231 --> 00:32:24,451
لكن لا تمارس طقوس العربدة أبدًا مع قرد أليف.
لدغة الملاعين قليلا.

371
00:32:58,935 --> 00:33:02,130
أنت تعلم أن تأمينك قد انتهى.

372
00:33:02,230 --> 00:33:04,424
ستكون تلك مشكلته.

373
00:33:04,524 --> 00:33:06,526
لقد انتهت صلاحية الترخيص الخاص بك.

374
00:33:09,070 --> 00:33:11,118
السيارة تعمل بشكل جيد بدون واحد.

375
00:33:12,949 --> 00:33:14,726
...يدعمها في المكان الذي تراه الآن.

376
00:33:14,826 --> 00:33:17,521
يعود مرة أخرى ويسحب السيارة..

377
00:33:17,621 --> 00:33:19,523
هذا هو.

378
00:33:19,623 --> 00:33:22,818
مساء أيها الضابط أيها الضابط.

379
00:33:22,918 --> 00:33:25,862
اسمي ألكسندر كتر. أنا، اه...

380
00:33:25,962 --> 00:33:29,991
هذه سيارتي وأنا آسف حقًا
حول ما حدث يا سيدي.

381
00:33:30,091 --> 00:33:31,718
ماذا حدث يا سيد كتر؟

382
00:33:32,260 --> 00:33:36,982
لم يخبرك؟ حسنا، ما زلت
هشة قليلا حول هذا الموضوع، ولكن

383
00:33:37,140 --> 00:33:40,544
ما حدث كان كما ترون، كما كنت قادما
في الشارع هنا بسيارتي،

384
00:33:40,644 --> 00:33:43,147
تومض سيارة أخرى بجانبي
مع أضواءه على.

385
00:33:43,271 --> 00:33:46,842
لقد كنت أتحول إلى ممر سيارتي، الآن،
كما ترى، أنا أعرف طريقي عن ظهر قلب،

386
00:33:46,942 --> 00:33:50,554
لا بد لي من ذلك نوعًا ما، وأضرب فقط.

387
00:33:50,654 --> 00:33:52,622
- هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك؟
- نعم يا سيدي.

388
00:33:55,200 --> 00:33:57,018
ماذا عن بعض اللغات؟

389
00:33:57,118 --> 00:33:59,062
لغة؟

390
00:33:59,162 --> 00:34:00,647
اللغة، أية لغة؟

391
00:34:00,747 --> 00:34:01,731
عيسى.

392
00:34:01,831 --> 00:34:05,527
لقد قمت ببساطة بدعوة الرجل
للدخول والاتصال بك.

393
00:34:05,627 --> 00:34:08,972
أعني، لتهدئة، حقا.
لقد بدا مستاءً جدًا.

394
00:34:13,468 --> 00:34:15,061
هل تعلم أن هذا الترخيص منتهي الصلاحية؟

395
00:34:15,512 --> 00:34:18,051
لا تمطر أبدا ولكنها تصب.

396
00:34:20,850 --> 00:34:24,421
اه، لم أكن أعرف ذلك، لا يا سيدي،
سيكون عليك أن تستشهد بي لذلك.

397
00:34:24,521 --> 00:34:26,319
عليك أن تقوم بواجبك.

398
00:34:27,649 --> 00:34:29,822
والواجب شيء
أنا أعرف القليل عنها.

399
00:34:36,324 --> 00:34:39,394
لقد استشهدت بك بسبب انتهاك الترخيص.

400
00:34:39,494 --> 00:34:41,313
يمكنكما تصويب الأمر
مع التأمين.

401
00:34:41,413 --> 00:34:44,007
- شكرا لك أيها الضابط.
- هل تمزح معي؟

402
00:34:44,249 --> 00:34:47,235
هذا اللقيط خطر مجنون لعين.
انه مجنون سخيف.

403
00:34:47,335 --> 00:34:50,030
- لن تفعل شيئا؟
- نحن ستعمل تسليم التقرير.

404
00:34:50,130 --> 00:34:52,032
الجحيم مع التقرير. ماذا عنه؟

405
00:34:52,132 --> 00:34:53,492
ماذا عنه؟

406
00:34:53,592 --> 00:34:56,516
- إسمع أيها الأحمق..
- مهلا! عفوا يا سيدي.

407
00:34:56,720 --> 00:34:58,914
لقد سمعتني، أيها جندي العاصفة اللعين،

408
00:34:59,014 --> 00:35:00,891
أنا دافع الضرائب، اللعنة عليك!

409
00:35:01,182 --> 00:35:02,434
وأنا كذلك.

410
00:35:04,561 --> 00:35:06,154
ليلة سعيدة أيها الضابط.

411
00:35:08,523 --> 00:35:12,573
أيها الخنازير الفاشية اللعينة! أيها المتسكعون!

412
00:35:13,987 --> 00:35:17,833
ننسى ذلك، بال.
تويوتا سيارة قذرة على أي حال.

413
00:35:30,420 --> 00:35:31,967
أنا مشلول.

414
00:35:36,301 --> 00:35:38,870
أي نوع من البحث
ما تفعله في من هو؟

415
00:35:38,970 --> 00:35:42,791
لا شيء خاص.
فقط، اه، الأشياء الخطيرة،

416
00:35:42,891 --> 00:35:44,459
التحقق من جيل الشباب ،
أنت تعرف.

417
00:35:44,559 --> 00:35:45,627
ط ط ط-هم.

418
00:35:45,727 --> 00:35:48,526
حيث يقضي المشجعون الليل،
هذا النوع من الشيء.

419
00:35:49,147 --> 00:35:51,508
أين يقضون الليل؟

420
00:35:51,608 --> 00:35:54,010
ألا تريد أن تعرف أيها الشيطان الماكر؟

421
00:35:54,110 --> 00:35:57,430
كما تعلمون، العظام، هل سبق لك
تحقق من العلاج الجماعي؟

422
00:35:57,530 --> 00:35:59,307
- لا.
- يجب عليك ذلك.

423
00:35:59,407 --> 00:36:01,956
إنه ديسكو جديد بالقرب من المحيط.

424
00:36:02,911 --> 00:36:04,959
خذ هذا الرجل معك.

425
00:36:07,499 --> 00:36:08,692
نعم و؟

426
00:36:08,792 --> 00:36:13,343
وهذا هو المكان الذي كانت فيه فيكي دوران
عندما شوهد آخر مرة.

427
00:36:14,756 --> 00:36:16,992
الرقص طوال الليل مع جي جي؟

428
00:36:17,092 --> 00:36:20,704
لا. ج.ج. كان عبر الشارع
في إل إنكانتو،

429
00:36:20,804 --> 00:36:22,247
تماما كما قلت.

430
00:36:22,347 --> 00:36:23,599
الذي لم تشتريه.

431
00:36:25,183 --> 00:36:26,810
أنا لم أقل ذلك أبدا.

432
00:36:30,271 --> 00:36:32,569
الحقيقة هي أنه كان هناك بالتأكيد.

433
00:36:34,275 --> 00:36:37,095
استقبال قليل لبعض أهل النفط.

434
00:36:37,195 --> 00:36:42,809
لكن جي جي، جي جي القديم،
لقد غادر حوالي الساعة 11:00.

435
00:36:42,909 --> 00:36:44,060
نعم الساعة 11:00.

436
00:36:44,160 --> 00:36:46,855
من أين حصلت على هذه المعلومات يا أليكس؟

437
00:36:46,955 --> 00:36:49,458
رجل العلاقات العامة في الفندق.

438
00:36:49,624 --> 00:36:54,279
سعيد دائما لمساعدة أحد المراسلين
لمجلة الغروب.

439
00:36:54,379 --> 00:36:57,866
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة
مثل هؤلاء الضيوف الكرام.

440
00:36:57,966 --> 00:36:59,200
حتى لو كانوا قليل الصلصة.

441
00:36:59,300 --> 00:37:01,411
نعم، هيا، ماذا حدث أيضا؟

442
00:37:01,511 --> 00:37:03,538
هذا كل شيء.

443
00:37:03,638 --> 00:37:06,041
ماذا تقصد بـ "هذا كل شيء؟"

444
00:37:06,141 --> 00:37:08,314
هذا كل شيء. ماذا تريد بحق الجحيم؟

445
00:37:10,562 --> 00:37:13,214
أريد أن أعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل

446
00:37:13,314 --> 00:37:15,050
كما تعلمون، أستطيع أن أرى أنك تهتم حقًا

447
00:37:15,150 --> 00:37:18,345
إذا قضيت ليلة أخرى في السجن، هاه؟
إنها مؤخرتي، أليس كذلك؟

448
00:37:18,445 --> 00:37:19,697
حسنًا...

449
00:37:21,614 --> 00:37:23,833
العالم يفتقر إلى الأبطال، ريتش.

450
00:37:23,992 --> 00:37:25,585
لا أريد أن أكون واحدًا.

451
00:37:27,620 --> 00:37:31,670
لا علاقة للأمر بك.
أنت لم تريد أبدا أن تكون واحدا.

452
00:37:34,544 --> 00:37:37,514
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يمكنك البقاء هنا.

453
00:37:46,848 --> 00:37:48,333
قطعاً.

454
00:37:48,433 --> 00:37:50,293
Mi casa es su casa.

455
00:37:50,393 --> 00:37:53,171
وسنحاول الاحتفاظ بها
هنا من أجلك أيضًا.

456
00:37:53,271 --> 00:37:54,272
همم.

457
00:37:54,689 --> 00:37:57,442
إلا إذا كنت تريد ذراعين قويتين.

458
00:38:15,919 --> 00:38:18,889
نعم. بطيء ولكن ثابت يفوز بالسباق.

459
00:38:19,714 --> 00:38:23,014
مرحبًا، ها هو ذا، الفتى الغزال.

460
00:38:29,682 --> 00:38:31,126
كان علي أن أفعل ذلك، هاه؟

461
00:38:31,226 --> 00:38:34,901
نعم. كما قلت، ريتش، أضغط.

462
00:38:37,398 --> 00:38:39,116
مرة أخرى، جورج.

463
00:38:43,279 --> 00:38:45,702
هيا، انهض!

464
00:38:48,535 --> 00:38:50,913
شدّت عضلة، يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة.

465
00:38:52,163 --> 00:38:53,273
كيف حالك؟

466
00:38:53,373 --> 00:38:54,841
- تمام.
- جيد.

467
00:38:56,000 --> 00:38:57,610
لقد كان أليكس مشغولاً بي.

468
00:38:57,710 --> 00:38:59,963
نعم، لديه هدية لذلك.

469
00:39:03,633 --> 00:39:05,260
هل غيرت رأيك؟

470
00:39:09,430 --> 00:39:11,374
غيرت رأيي؟ ماذا تقصد؟

471
00:39:11,474 --> 00:39:13,693
قررت أن كورد هو الرجل الذي رأيته.

472
00:39:16,312 --> 00:39:19,111
الآن ما يمكن أن يكون
أعطاك فكرة كهذه؟

473
00:39:22,277 --> 00:39:23,995
مهلا، أليكس! كيف حالك؟

474
00:39:24,195 --> 00:39:28,120
مهلا، جورجي.
مرحبًا، أنت تبدو رائعًا هناك، لا تمزح.

475
00:39:28,533 --> 00:39:30,602
جورجي، هذه فاليري دوران.

476
00:39:30,702 --> 00:39:31,895
أهلاً. سعيد بلقائك.

477
00:39:31,995 --> 00:39:33,062
سعيد بلقائك.

478
00:39:33,162 --> 00:39:34,630
أخت فيكي دوران،

479
00:39:34,831 --> 00:39:38,902
الفتاة التي كانت
قتل للأسف الأسبوع الماضي.

480
00:39:39,002 --> 00:39:40,424
أوه، أنا آسف.

481
00:39:40,670 --> 00:39:42,047
لطيف، أليكس.

482
00:39:43,798 --> 00:39:46,743
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لأي شخص بعض الغداء؟
هل يريد أحدكم بعض الغداء؟

483
00:39:46,843 --> 00:39:48,286
بالتأكيد، بالتأكيد يمكننا تناول الطعام هنا.

484
00:39:48,386 --> 00:39:51,539
أوه لا. سوزي ليست قادرة على ذلك.

485
00:39:51,639 --> 00:39:53,041
ماذا عن هذا المطعم الفرنسي الجديد؟

486
00:39:53,141 --> 00:39:56,211
لقد خدعتني يا جورج. هذا جميل جدا.

487
00:39:56,311 --> 00:39:58,338
حسنًا، يا رفاق، تفضلوا،
سوف أقابلك هناك.

488
00:39:58,438 --> 00:40:00,381
بالتأكيد، بالتأكيد. لتناول القهوة، أليس كذلك؟

489
00:40:00,481 --> 00:40:02,091
- والشيك.
- والشيك.

490
00:40:02,191 --> 00:40:03,927
سوف أراك هناك.

491
00:40:04,027 --> 00:40:06,325
هيا بنا يا عصابة، تناول الطعام مجاناً.

492
00:40:09,824 --> 00:40:13,728
مهلا، هذا هو طريق مسدود. أليكس يعرف ذلك.

493
00:40:13,828 --> 00:40:16,422
- قال أنك ستقول ذلك.
- نعم، أراهن أنه فعل.

494
00:40:16,664 --> 00:40:19,543
ولم أرى وجهه،
لا أريد أن أنظر إلى أي صور.

495
00:40:20,835 --> 00:40:24,339
اقتباس من ج.ج. حبل.

496
00:40:24,464 --> 00:40:26,341
"أنا أحب أن ألتقط المتجولين.

497
00:40:27,091 --> 00:40:30,662
"وخاصة الشباب.
أنا أحب مدخلاتهم."

498
00:40:34,724 --> 00:40:37,147
كما تعلمون، سأذهب مباشرة إلى المدعي العام.

499
00:40:37,435 --> 00:40:40,029
هذه قضية مفتوحة ومغلقة،
ربما تحصل على ميدالية وكل شيء.

500
00:40:40,188 --> 00:40:42,111
ط ط ط. هناك الكثير.

501
00:40:42,899 --> 00:40:46,369
انهض، هيا، اقرأه،
دعونا سلسلة هذا المتأنق. هيا.

502
00:40:47,528 --> 00:40:51,533
أجرى أليكس بعض المكالمات الهاتفية،
وما رأيك؟

503
00:40:51,866 --> 00:40:55,186
حوالي منتصف الليل، في محطة وقود
على طريق الساحل السريع،

504
00:40:55,286 --> 00:40:58,665
بعض الرجل يشتري جالونين
من الغاز في علب الجيب.

505
00:40:59,165 --> 00:41:00,275
علب، نعم.

506
00:41:00,375 --> 00:41:02,652
يرتدي قبعة ونظارات مضحكة.

507
00:41:02,752 --> 00:41:03,969
قبعة مضحكة؟

508
00:41:04,629 --> 00:41:06,973
انتظر لحظة، قبعة مضحكة.

509
00:41:07,173 --> 00:41:09,676
هذا الحبل. هذا هو الحبل!

510
00:41:10,218 --> 00:41:12,370
أليكس، هذا يبدو وكأنه
الحبل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

511
00:41:12,470 --> 00:41:14,163
لا يبدو حقا مثل الحبل؟
قبعات مضحكة,

512
00:41:14,263 --> 00:41:16,875
انه يرتدي دائما
قبعات مضحكة في كل مكان.

513
00:41:16,975 --> 00:41:17,976
همم.

514
00:41:19,102 --> 00:41:21,796
- حسنًا، دعني أحاول.
- تعال.

515
00:41:21,896 --> 00:41:23,239
- انظر يا ريتش.
- نعم.

516
00:41:23,523 --> 00:41:26,743
أنا كورد.

517
00:41:29,237 --> 00:41:31,080
ولدي نصف لتر من شيفاس بداخلي.

518
00:41:32,281 --> 00:41:34,375
وأنا أنسج في المنزل.

519
00:41:35,743 --> 00:41:39,498
وقد لاحظت هذا المراهق الشهي.

520
00:41:41,165 --> 00:41:43,318
و، اه، قمت بإيقاف السيارة وأخذتها،

521
00:41:43,418 --> 00:41:45,236
إنها بريئة، إنها تحلق عالياً

522
00:41:45,336 --> 00:41:49,057
على غبار الملائكة، والعصا التايلاندية،
هيك، الله أعلم ماذا.

523
00:41:50,091 --> 00:41:51,934
وها هي تدخل

524
00:41:53,136 --> 00:41:57,016
فقط، اه، أنا في حالة سكر،
لذلك أواجه بعض المشاكل.

525
00:41:58,057 --> 00:42:00,105
وبدأت في الضحك.

526
00:42:01,102 --> 00:42:04,339
وأنا عجوز، وأنا سمين، وأتعرق.

527
00:42:04,439 --> 00:42:06,424
وهي تضحك.

528
00:42:06,524 --> 00:42:08,885
إنها تضحك وهي تختنق

529
00:42:08,985 --> 00:42:12,114
وهي تبصق نائب الرئيس الخاص بي
الحق في وجهي.

530
00:42:15,283 --> 00:42:17,126
العاهرة اللعينة.

531
00:42:19,787 --> 00:42:21,534
بام!

532
00:42:23,332 --> 00:42:25,630
وهي لم تعد تضحك.

533
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
لكن...

534
00:42:30,006 --> 00:42:32,054
أنا ج.ج. حبل.

535
00:42:32,800 --> 00:42:37,101
لقد حولت قطًا بريًا إلى سلالة.

536
00:42:37,805 --> 00:42:40,124
أنا لا الكراك.

537
00:42:40,224 --> 00:42:42,710
كل ما علي فعله هو التنظيف
سيارة فوضوية للغاية

538
00:42:42,810 --> 00:42:45,380
والتخلص من الجسم.

539
00:42:45,480 --> 00:42:47,153
إنه وقت العيد.

540
00:42:48,316 --> 00:42:50,969
يحدث في كل وقت.

541
00:42:51,069 --> 00:42:53,697
يتم تدمير الحانات، وتحترق السيارات.

542
00:42:56,115 --> 00:42:57,412
نعم، إذن؟

543
00:42:58,659 --> 00:43:01,082
لذلك أخبرناه أننا نعرف.

544
00:43:03,498 --> 00:43:05,858
هذا رائع، هذا حقاً...

545
00:43:05,958 --> 00:43:08,361
- ماذا فاتني؟
- مهلا، ليس كثيرا.

546
00:43:08,461 --> 00:43:10,780
أليكس يقوم فقط بإلقاء بعض النكات
عن رئيسك في العمل.

547
00:43:10,880 --> 00:43:12,657
- الحبل؟
- اه.

548
00:43:12,757 --> 00:43:15,618
هذا ليس أفضل مكان
لإلقاء النكات عن السيد كورد.

549
00:43:15,718 --> 00:43:18,096
هذه السيدة كورد خلفي.

550
00:43:28,106 --> 00:43:32,077
حصلت جورجي على نقطة. دعونا نسير.

551
00:43:34,445 --> 00:43:37,540
- احصل على الشيك، هل يمكنك يا جورجي بورجي؟
- مممممم.

552
00:43:40,701 --> 00:43:42,020
مرحبا باتريشيا، كيف حالك؟

553
00:43:42,120 --> 00:43:44,964
مرحبا جورج. من هم أصدقائك؟

554
00:43:45,373 --> 00:43:48,401
أوه، هذا ريتشارد بون،
أحد الباعة من المارينا.

555
00:43:48,501 --> 00:43:50,445
أوه، أرى. أَخَّاذ.

556
00:43:50,545 --> 00:43:52,343
استمتع بغداءك.

557
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
شكرًا لك.

558
00:43:59,053 --> 00:44:01,164
لذلك نحن نتظاهر بالابتزاز،

559
00:44:01,264 --> 00:44:03,166
وبعد ذلك عندما يدفع،
نذهب إلى الشرطة.

560
00:44:03,266 --> 00:44:04,483
لقد حصلنا عليه.

561
00:44:07,979 --> 00:44:10,131
حسنًا، ربما لا نفعل ذلك.

562
00:44:10,231 --> 00:44:12,341
الآن، اعترف أليكس
ربما يحاول إقناعنا بالعدول عن ذلك،

563
00:44:12,441 --> 00:44:15,219
ولكن أيا كان، الأمر متروك لي
لأنها كانت أختي..

564
00:44:15,319 --> 00:44:17,388
حسنًا، دعني أقول شيئًا لثانية واحدة..

565
00:44:17,488 --> 00:44:19,307
- عليه أن يدفع...
- دعني أقول شيئًا، حسنًا؟

566
00:44:19,407 --> 00:44:22,810
دعنا نقول أنك على حق، حسنا؟
أنت لست على حق، دعنا نقول أنك كذلك.

567
00:44:22,910 --> 00:44:24,896
انظر، لا ينبغي أن تقلق
عن الابتزاز يا عزيزتي

568
00:44:24,996 --> 00:44:27,023
هذه ليست مشكلتك.
مشكلتك هي مؤخرتك

569
00:44:27,123 --> 00:44:29,025
لأنه إذا كنت على حق
وأنت تعبث مع هذا الرجل،

570
00:44:29,125 --> 00:44:30,985
سوف ينتهي بك الأمر
مسمر على صاري القارب المتسرب.

571
00:44:31,085 --> 00:44:35,406
إذا كنت على حق، سأكون حذرا.
حذرين للغاية.

572
00:44:35,506 --> 00:44:36,678
بالتأكيد.

573
00:44:37,258 --> 00:44:38,726
بالتأكيد.

574
00:44:39,760 --> 00:44:42,288
لهذا السبب تذهب للصراخ
قصتك كلها

575
00:44:42,388 --> 00:44:45,983
في مطعم مليء بجميع أصدقاء كورد،
الناس الذين يعملون لديه؟

576
00:44:47,059 --> 00:44:49,437
حسنًا، في الواقع يا ريتش...

577
00:44:49,604 --> 00:44:54,759
كما تعلم، أود أن أقول أنك الشخص المناسب
يجب أن نكون حذرين للغاية، وليس نحن.

578
00:44:54,859 --> 00:44:57,078
أنت الشاهد، أتذكر؟

579
00:44:58,529 --> 00:45:00,156
هذا صحيح.

580
00:45:01,616 --> 00:45:04,085
خيالك يا مؤخرتي.

581
00:45:06,746 --> 00:45:09,607
حسنًا. لذلك سنكون أكثر حذرا.

582
00:45:09,707 --> 00:45:11,505
لكنه لا يستطيع أن يفلت من العقاب.

583
00:45:11,709 --> 00:45:14,529
أوه، لا، بالطبع لا. قوى الخير.

584
00:45:14,629 --> 00:45:16,489
القليل من الابتزاز، والقليل من الحنث باليمين.

585
00:45:16,589 --> 00:45:19,308
يمكننا جميعا أن نتقاعد في جزيرة استوائية،
العيش في ترف.

586
00:45:19,592 --> 00:45:21,139
أمسكها يا عظم!

587
00:45:22,803 --> 00:45:25,748
أيها المتدين.

588
00:45:25,848 --> 00:45:28,876
من أنت بحق الجحيم على أية حال، هاه؟

589
00:45:28,976 --> 00:45:31,546
أسرع ديك على الشاطئ؟

590
00:45:31,646 --> 00:45:33,172
جحيم.

591
00:45:33,272 --> 00:45:35,091
بينما كنت تستلقي
في دوري اللبلاب,

592
00:45:35,191 --> 00:45:37,785
كنت أتلقى النار في مؤخرتي.

593
00:45:38,194 --> 00:45:41,472
لا تعطيني أي محاضرات عن الأخلاق.

594
00:45:41,572 --> 00:45:43,224
في الحقيقة...

595
00:45:43,324 --> 00:45:45,059
في الواقع يا ريتش، دعني أعطيك واحدة.

596
00:45:45,159 --> 00:45:47,436
لا تقل لي، اسمحوا لي أن أخمن.
هذا سيكون واحدا

597
00:45:47,536 --> 00:45:49,939
حول كيف ترى الحياة
بالضبط كما هو، أليس كذلك؟

598
00:45:50,039 --> 00:45:52,233
كل شيء هو مجموع الفخار من القرف.

599
00:45:52,333 --> 00:45:55,570
أم أن الأمر يتعلق برجلك؟
أوه، من فضلك، ليس الساق. إله.

600
00:45:55,670 --> 00:45:59,095
لقد شاهدت الحرب على شاشة التلفزيون
تماما مثل أي شخص آخر، حسنا؟

601
00:45:59,632 --> 00:46:02,160
فكرت في نفس الأشياء اللعينة،
كما تعلمون، ما فكرت

602
00:46:02,260 --> 00:46:04,495
عندما رأيت الصورة
لامرأة شابة مع طفل

603
00:46:04,595 --> 00:46:06,814
مستلقيًا على وجهه، ميتًا في خندق.

604
00:46:07,181 --> 00:46:08,933
اثنين من المغفلين.

605
00:46:09,225 --> 00:46:11,752
كان لديك ثلاثة ردود فعل، ريتش،

606
00:46:11,852 --> 00:46:14,088
مثل أي شخص آخر.

607
00:46:14,188 --> 00:46:16,215
الأول كان سهلاً حقًا.

608
00:46:16,315 --> 00:46:18,864
"أنا أكره الولايات المتحدة الأمريكية."

609
00:46:20,236 --> 00:46:21,533
نعم.

610
00:46:21,696 --> 00:46:24,640
ترى نفس الشيء اللعين
في اليوم التالي وتحركت للأعلى درجة،

611
00:46:24,740 --> 00:46:26,333
"لا يوجد إله."

612
00:46:27,326 --> 00:46:28,978
- نعم.
- لكنك تعرف ما تقوله أخيرًا،

613
00:46:29,078 --> 00:46:32,833
ما يقوله الجميع في النهاية،
مهما حدث؟

614
00:46:34,041 --> 00:46:35,910
"أنا جائع."

615
00:46:37,503 --> 00:46:41,224
أنا جائع يا ريتش، أنا جائع جدًا.

616
00:46:42,258 --> 00:46:44,226
لذا اخترت شخص ما لابتزازه؟

617
00:46:44,468 --> 00:46:46,120
أنا لم أختاره، أنت فعلت.

618
00:46:46,220 --> 00:46:50,066
وهو ليس شخص ما. إنه مسؤول.

619
00:46:50,266 --> 00:46:52,314
- للفتاة؟
- لكل شيء.

620
00:46:52,727 --> 00:46:56,527
هو وكل الملاعين في العالم
مثله تمامًا. انهم جميعا نفس الشيء.

621
00:46:56,647 --> 00:46:58,424
لذلك دعونا نفجر ATandT.

622
00:46:58,524 --> 00:47:00,242
هل تعرف لماذا هم جميعا متشابهون، ريتش؟

623
00:47:00,901 --> 00:47:04,280
لأنه ليس مؤخرتهم أبدا
هذا على المحك، أبدا.

624
00:47:04,822 --> 00:47:07,666
إنه دائمًا شخص آخر.

625
00:47:07,783 --> 00:47:11,128
دائما لك، لي، لنا.

626
00:47:15,082 --> 00:47:17,835
لذا اتركوا الأخلاق، حسنًا؟

627
00:47:18,085 --> 00:47:21,931
ولا تكتب لي
باعتباره لقيطًا ينتهك المال تمامًا.

628
00:47:23,758 --> 00:47:25,260
تمام.

629
00:47:26,385 --> 00:47:28,162
لكنك لا تحتاج لي. افعلها بنفسك.

630
00:47:28,262 --> 00:47:30,264
بهذه الطريقة سيكون عليك فقط الانقسام
المال بطريقتين.

631
00:47:35,603 --> 00:47:37,421
إنها مثل محاولة إغواء الخصي.

632
00:47:37,521 --> 00:47:39,649
هل أظهروا لك جثة فيكي؟

633
00:47:41,233 --> 00:47:43,219
حسنا، أنا فقط تساءلت.

634
00:47:43,319 --> 00:47:46,744
لأنني اعتقدت أنه ربما لو كان لديهم،
ستكون معنا في هذا.

635
00:47:49,200 --> 00:47:50,793
يمكن أن يكون.

636
00:47:54,789 --> 00:47:56,086
إلى أين أنت ذاهب؟

637
00:47:56,248 --> 00:47:58,842
الإبحار. هل تريد أن تأتي يا أليكس؟

638
00:47:59,585 --> 00:48:02,589
- أود أن.
- أوه.

639
00:48:03,339 --> 00:48:06,434
ربما الانتقام ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك، هاه؟

640
00:48:13,432 --> 00:48:15,810
استمتعوا يا فتيات.

641
00:48:24,568 --> 00:48:27,037
لا شيء يهم حقا، أليس كذلك؟

642
00:48:27,446 --> 00:48:28,823
ليس كثيراً.

643
00:48:31,659 --> 00:48:33,661
ولا حتى القتل.

644
00:48:37,832 --> 00:48:41,587
هل تعرف ما أعتقده، ريتشارد؟
أنت تعرف...

645
00:48:47,007 --> 00:48:48,534
فاليري.

646
00:48:48,634 --> 00:48:51,746
أعتقد أننا يجب أن نفعل ما نريد أن نفعله.

647
00:48:51,846 --> 00:48:53,414
لم أرى وجهه.

648
00:48:53,514 --> 00:48:55,916
هذا ليس سبب وجودي هنا.

649
00:48:56,016 --> 00:48:58,815
أنت لا تريد هذا. انتبه لظهرك.

650
00:48:59,145 --> 00:49:01,147
لماذا، أليس كذلك؟

651
00:49:01,313 --> 00:49:04,032
لأنه لا علاقة لي به.

652
00:49:04,525 --> 00:49:05,926
هذا هو خيال أليكس.

653
00:49:06,026 --> 00:49:09,030
تريد أن تعيشها،
أنت تفعل ذلك معه، وليس معي.

654
00:49:17,580 --> 00:49:19,982
أنا فقط لا أريدك
تتأذى، هذا كل شيء.

655
00:49:20,082 --> 00:49:22,551
لا تملق نفسك، العظام.

656
00:49:35,431 --> 00:49:40,252
حسنًا. ثم اجلس
وننسى ذلك.

657
00:49:40,352 --> 00:49:42,070
ذلك ابن ...

658
00:50:03,918 --> 00:50:04,944
إلى أين أنت ذاهب؟

659
00:50:05,044 --> 00:50:06,762
ماذا يهمك؟

660
00:50:07,630 --> 00:50:10,574
هيا، إذا انتظرت ثانية،
سأعطيك مصعدًا للعودة إلى الفندق.

661
00:50:10,674 --> 00:50:13,052
لا، شكرًا، أفضل أن أركب سيارة متنقلة.

662
00:50:18,807 --> 00:50:21,502
مهلا، ريتشي! يا!

663
00:50:21,602 --> 00:50:23,946
هل لديك دقيقة؟

664
00:50:25,022 --> 00:50:26,399
نعم.

665
00:50:30,152 --> 00:50:34,783
انظر يا ريتش. لا أمانع
أن تكون في حذائك في بعض الأحيان.

666
00:50:35,449 --> 00:50:38,953
لكن أعتقد في النهاية،
سوف تتعب من كل هذا الانجراف.

667
00:50:39,620 --> 00:50:43,170
الآن فقط ابقَ هنا. دائمًا.

668
00:50:43,791 --> 00:50:46,110
أخرج العملاء.

669
00:50:46,210 --> 00:50:48,654
أنت تبدو رائعة على سطح السفينة.

670
00:50:48,754 --> 00:50:50,927
وأي شيء تبيعه تحصل على 5%.

671
00:50:51,090 --> 00:50:53,058
وماذا تحصل؟

672
00:50:53,300 --> 00:50:57,413
معك حولها؟
سأعرف ما ينوي أليكس فعله.

673
00:50:57,513 --> 00:51:00,813
وبالحديث عن أليكس، ما الذي ينوي فعله؟

674
00:51:01,225 --> 00:51:05,171
أليكس. إنه يشعر بالعالم
نقص الأبطال.

675
00:51:05,271 --> 00:51:06,839
إنه يحاول سد الفجوة.

676
00:51:06,939 --> 00:51:08,862
لا أعرف عنه
رغم ذلك مؤخرًا يا ريتش.

677
00:51:09,149 --> 00:51:11,385
أعني أنه مضحك بعض الشيء،
ولكن الأمر أكثر قليلا من ذلك.

678
00:51:11,485 --> 00:51:14,034
هل تعرف ماذا قال لي الأسبوع الماضي؟

679
00:51:14,488 --> 00:51:17,850
قال أنه سيبيعني
السنوات الخمس المقبلة من حياته.

680
00:51:17,950 --> 00:51:19,351
أعني، هذا ما قاله.

681
00:51:19,451 --> 00:51:21,061
مقابل 50,000 دولار.

682
00:51:21,161 --> 00:51:24,523
وفي المقابل لن يلحق الضرر
بضاعتي.

683
00:51:24,623 --> 00:51:26,296
الآن ماذا يعني ذلك؟

684
00:51:26,709 --> 00:51:28,507
هل تصدق ذلك؟

685
00:51:29,878 --> 00:51:32,448
- قلت له أنه مجنون.
- لقد حصلت على هذا الحق.

686
00:51:32,548 --> 00:51:36,348
أين سأحصل على ذلك
نوع من المال؟ ولماذا؟

687
00:51:36,510 --> 00:51:37,511
ها!

688
00:51:38,345 --> 00:51:41,519
حسنًا، من الأفضل أن أجهز مؤخرتي.

689
00:51:41,974 --> 00:51:45,069
- حبس بالنسبة لي، هل يمكنك؟
- نعم بالتأكيد.

690
00:51:45,769 --> 00:51:49,990
هل ترى؟ انها ليست سيئة للغاية.
القليل من المسؤولية.

691
00:51:50,190 --> 00:51:52,443
فقط خذها خطوة واحدة في كل مرة.

692
00:51:59,199 --> 00:52:03,579
عاجلاً أم آجلاً، سوف تضطر إلى ذلك
اتخاذ قرار بشأن شيء ما.

693
00:52:05,748 --> 00:52:06,965
هيا يا تايجر، دعنا نعود إلى المنزل.

694
00:52:26,727 --> 00:52:28,587
كلكتا، الثقب الأسود يتحدث.

695
00:52:28,687 --> 00:52:29,838
هذا أنا.

696
00:52:29,938 --> 00:52:32,049
نعم؟ عظيم.

697
00:52:32,149 --> 00:52:33,968
اسمع، لقد غيرت رأيي.

698
00:52:34,068 --> 00:52:35,302
عن ما؟

699
00:52:35,402 --> 00:52:37,388
حبل.

700
00:52:37,488 --> 00:52:38,556
لقد فات الأوان.

701
00:52:38,656 --> 00:52:39,640
ماذا تقصد؟

702
00:52:39,740 --> 00:52:40,975
لقد قطعت معصمي للتو.

703
00:52:41,075 --> 00:52:42,998
حسنا، الشريط عليه.

704
00:52:47,289 --> 00:52:52,152
"سأتصل بمكتبك للترتيب
لقاء شخصي معك.

705
00:52:52,252 --> 00:52:54,846
"الوقت هو الجوهر.

706
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
"ريتشارد بون، شاهد".

707
00:52:59,760 --> 00:53:04,231
باهِر. إنه أمر رائع.

708
00:53:04,556 --> 00:53:07,685
لقد حصلنا على ذلك اللعين
الكرات في الرذيلة.

709
00:53:08,018 --> 00:53:10,921
يا له من فريق. يا له من فريق ملعون، هاه.

710
00:53:11,021 --> 00:53:15,071
ليس منذ الفرسان الثلاثة،
واحد للجميع والجميع للواحد.

711
00:53:15,484 --> 00:53:16,510
ط ط ط-هم.

712
00:53:16,610 --> 00:53:20,240
- تريد مني التوقيع على هذا، أليس كذلك؟
- يمين.

713
00:53:22,783 --> 00:53:24,268
ناه.

714
00:53:24,368 --> 00:53:26,854
إنه ضغطي الرئيسي،
جلب لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

715
00:53:26,954 --> 00:53:28,422
أليست فتاة منتفخة، حسنًا؟

716
00:53:34,253 --> 00:53:37,006
هل تريد مني التوقيع على هذا؟ أخبرها.

717
00:53:37,131 --> 00:53:38,758
ابتزاز، هاه؟

718
00:53:46,181 --> 00:53:47,875
ما كل هذا الهراء؟

719
00:53:47,975 --> 00:53:50,569
طعام. طعام حقيقي.

720
00:53:51,270 --> 00:53:52,963
هذه، على سبيل المثال، طماطم.

721
00:53:53,063 --> 00:53:56,050
الغذاء، هاه؟ نعم، أتذكر الطعام.

722
00:53:56,150 --> 00:53:59,074
اعتاد الناس على تناوله أثناء ذلك
الحظر أليس كذلك؟

723
00:53:59,778 --> 00:54:01,906
في بعض الأحيان، لعدة أيام متتالية.

724
00:54:03,699 --> 00:54:04,746
أنت جاد؟

725
00:54:05,534 --> 00:54:07,978
لقد فقدت رأسي.

726
00:54:08,078 --> 00:54:10,230
كنت في طريقي
إلى خزانة الخمور كالمعتاد،

727
00:54:10,330 --> 00:54:14,676
وفجأة
حصلت على رغبة عارمة في تناول الطعام.

728
00:54:14,918 --> 00:54:17,571
لتناول الطعام الحقيقي.

729
00:54:17,671 --> 00:54:19,844
لم أستطع إيقاف نفسي.

730
00:54:20,841 --> 00:54:24,846
كما تعلمون، الخضار، قطعة من اللحم.

731
00:54:26,764 --> 00:54:30,084
حاولت أن أوقف نفسي،
يعلم الله أنني فعلت ذلك، أليكس.

732
00:54:30,184 --> 00:54:32,044
ولكن بعد ذلك حدث ما حدث.

733
00:54:32,144 --> 00:54:33,754
7-أحد عشر.

734
00:54:33,854 --> 00:54:35,902
الطعام لن يستمر أبدًا يا عزيزتي.

735
00:54:37,357 --> 00:54:38,654
لا.

736
00:54:54,625 --> 00:54:58,404
سأستعيد كل شيء يا (أليكس)
أعدك.

737
00:54:58,504 --> 00:54:59,801
لماذا؟

738
00:55:00,756 --> 00:55:02,975
فقط لتجعلك سعيدا.

739
00:55:04,218 --> 00:55:08,769
تتذكر محادثة
أنا و(ريتش) تحدثنا عن السيد (كورد)؟

740
00:55:12,434 --> 00:55:15,421
حسنا، تحقيقنا
لقد سار على قدم وساق، كما يقولون.

741
00:55:15,521 --> 00:55:16,964
بدأت الأمور تتبلور،

742
00:55:17,064 --> 00:55:22,241
ونحن، نحن الثلاثة،
يشمل الأغنياء، متفق عليه.

743
00:55:22,861 --> 00:55:25,489
لقد كان كورد هو من قتل أخت فاليري.

744
00:55:26,990 --> 00:55:29,059
لذلك سنقوم بممارسة القليل من الضغط.

745
00:55:29,159 --> 00:55:32,083
وإذا دفع، فسنقبض عليه.

746
00:55:35,207 --> 00:55:39,758
أخبرك، أنها كانت فكرة بون.
أنا؟ كنت سأنتظر.

747
00:55:42,422 --> 00:55:46,076
انتظر دقيقة.
أنت ستقوم بابتزاز ج.ج. حبل؟

748
00:55:46,176 --> 00:55:48,954
وإذا دفع، فسوف تحوله
إلى رجال الشرطة بالمال؟

749
00:55:49,054 --> 00:55:50,831
هل هذا صحيح؟

750
00:55:50,931 --> 00:55:53,417
- فهمت يا فتى.
- هذه إهانة حقا لك، أليكس.

751
00:55:53,517 --> 00:55:56,378
هذا هراء أكثر مما أتوقع
حتى منك، في يوم واحد.

752
00:55:56,478 --> 00:55:58,380
أنت الأحمق!

753
00:55:58,480 --> 00:55:59,590
كل ما تقوله.

754
00:55:59,690 --> 00:56:02,785
يمكن أن تعمل. تماما كما قال.
وهذا ما أريد.

755
00:56:02,943 --> 00:56:04,970
للحصول على الحبل وبعد ذلك فقط
تسليم المال.

756
00:56:05,070 --> 00:56:06,663
الحصول على مارس الجنس، حبيبتي!

757
00:56:07,030 --> 00:56:08,432
لا تكن مسيئًا يا مو.

758
00:56:08,532 --> 00:56:11,935
مسيئة ، أليكس؟ كيف يمكن لأي شخص
أن تكون مسيئة مع ثلاثة منكم؟

759
00:56:12,035 --> 00:56:15,835
مجموعة من المبتزين المحتملين. حقًا؟

760
00:56:16,999 --> 00:56:20,629
الآن انتظر لحظة،
احتفظ بها لمدة دقيقة واحدة فقط، هنا.

761
00:56:21,003 --> 00:56:23,739
واسمحوا لي أن تحديث الخاص بك
ذاكرة صغيرة محترقة.

762
00:56:23,839 --> 00:56:27,993
فاليري هنا فقدت أختها للتو،
هل أنت معي حتى الآن أم تريد مشروبًا؟

763
00:56:28,093 --> 00:56:30,496
وإذا قتلها كورد، فمن المحتمل جدًا،
يبدو لي

764
00:56:30,596 --> 00:56:33,207
أن مهما فعلنا
يدخل في باب العدالة.

765
00:56:33,307 --> 00:56:35,542
العدالة، نقية وبسيطة.

766
00:56:35,642 --> 00:56:39,546
بسيط يا أليكس، بالكاد نقي.
غير شريفة وبلا شجاعة.

767
00:56:39,646 --> 00:56:41,215
الآن، أنت تعرف الكثير عن الشجاعة، أليس كذلك؟

768
00:56:41,315 --> 00:56:44,259
أوه، أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.
الشجاعة تتسكع في هذه الخنازير

769
00:56:44,359 --> 00:56:47,179
شهرا بعد شهر، في انتظاركم
العصب لبدء الحياة مرة أخرى

770
00:56:47,279 --> 00:56:48,472
وماذا يحصل لي؟

771
00:56:48,572 --> 00:56:52,668
أنت ورفاقك اللعينين في
روضة أطفال تخطط لجريمة غبية!

772
00:56:53,035 --> 00:56:55,604
لا أرى فائدة كبيرة في هذا.
سأذهب.

773
00:56:55,704 --> 00:56:57,126
أنت ساحر قليلاً، أليس كذلك؟

774
00:56:57,331 --> 00:56:59,441
يعني أختك ماذا
يومين في الارض؟

775
00:56:59,541 --> 00:57:01,568
وأنت تخطط بالفعل
كيف ستستفيد من المال.

776
00:57:01,668 --> 00:57:02,903
لن نحتفظ بالمال.

777
00:57:03,003 --> 00:57:05,847
يا للقرف. أعطني استراحة، هل ستفعل؟

778
00:57:06,715 --> 00:57:07,699
ريتشارد، أنا ذاهب.

779
00:57:07,799 --> 00:57:10,244
انتظر لحظة، امسكها.
هذه كانت فكرتك يا بون

780
00:57:10,344 --> 00:57:13,188
أخبر ماما الصغيرة بكل شيء عنها.
تحدث.

781
00:57:15,015 --> 00:57:16,250
ليس لدي ما أقوله يا أليكس

782
00:57:16,350 --> 00:57:19,524
بالطبع لا. ليس لديه ما يقوله!

783
00:57:19,645 --> 00:57:22,589
متى يكون لديه أي شيء ليقوله؟
أو ماذا عنك؟

784
00:57:22,689 --> 00:57:26,134
أنت لست قديسًا ينتقم من الخطايا
من الأرض، كما تعلمون، أليكس.

785
00:57:26,234 --> 00:57:31,407
وإذا كنت كذلك، ماذا أفعل هنا؟
أوه، أنا أعلم. انا مثل رجلك

786
00:57:31,698 --> 00:57:36,124
ساقك! إرسال الرسائل إلى دماغك
ولم يعد هناك شيء هناك.

787
00:57:38,413 --> 00:57:39,756
لن أفعل ذلك.

788
00:57:40,958 --> 00:57:43,962
- هل أنت بخير؟
- نعم.

789
00:57:44,544 --> 00:57:46,967
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى؟

790
00:57:48,590 --> 00:57:51,309
أنت تجعلها الأخيرة، أليكس.

791
00:57:52,594 --> 00:57:55,393
كل ما تقوله، شريك.

792
00:58:52,144 --> 00:58:53,197
أنا آسف.

793
00:58:56,158 --> 00:59:00,789
يومًا ما في تاهيتي،
سوف ننظر إلى كل هذا ونضحك.

794
01:00:05,727 --> 01:00:06,728
هناك تهب.

795
01:00:11,608 --> 01:00:14,782
ستكون بخير، بخير يا ريتش
افعل ما تريد.

796
01:00:16,154 --> 01:00:19,033
من السهل عليك أن تقول ذلك.
سأكون الوحيد هناك بمفردي.

797
01:00:19,157 --> 01:00:22,144
على النقطة. المكان الوحيد ليكون.
بيربل هارتلاند.

798
01:00:22,244 --> 01:00:23,729
هذا هو المكان الذي كنت فيه يا ريتش.

799
01:00:23,829 --> 01:00:26,708
تستخدم لتسمية هذه الساعة الرطبة.

800
01:00:28,416 --> 01:00:31,511
تعرف حقا كيف تعطي
ثقة الرجل، أليكس.

801
01:00:33,380 --> 01:00:35,490
يا صديقي، أنت فقط تقوم بتسليم البريد.

802
01:00:35,590 --> 01:00:39,015
ولا مطر ولا برد
ولا ثلج ولا ظلمة ليل...

803
01:01:09,124 --> 01:01:10,501
هل يمكنني مساعدتك؟

804
01:01:11,126 --> 01:01:14,801
نعم، اه، من المفترض
لمقابلة صديق هنا.

805
01:01:29,394 --> 01:01:33,024
أهلاً. أنا هنا لرؤية السيد كورد، و...

806
01:01:37,777 --> 01:01:39,745
أنت نوعاً ما مثير.

807
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
هل لديك موعد؟

808
01:01:44,284 --> 01:01:47,663
لا، لا، ليس لدي موعد،
ولكن لا بد لي من رؤيته.

809
01:01:47,996 --> 01:01:50,249
إنها مسألة
مصدر قلق بالغ للسيد كورد.

810
01:01:50,373 --> 01:01:52,859
يتعلق الأمر بليلة حرق سيارته.

811
01:01:52,959 --> 01:01:54,861
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك،
سعيد جدا أن نسمع مني،

812
01:01:54,961 --> 01:01:56,759
ولكن يجب أن يكون مني شخصيا.

813
01:01:57,047 --> 01:01:59,366
حسنا، ليس لدي
تلك السلطة، أنا آسف.

814
01:01:59,466 --> 01:02:01,576
يجب أن أذهب إلى رئيسي،
الآنسة أيرونكروتش.

815
01:02:01,676 --> 01:02:02,911
نعم؟

816
01:02:03,011 --> 01:02:05,685
لا تمزح. حسناً أنت، اه...

817
01:02:05,972 --> 01:02:08,208
أنت تعرف، أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعلي يا آنسة.

818
01:02:08,308 --> 01:02:11,653
لو كنت مكانك، لذهبت إلى أعلى ما أستطيع.

819
01:02:14,397 --> 01:02:18,197
أنا متأكد من أن السيد كورد سيكون غير سعيد للغاية
إذا كان الكثير من الناس يعرفون عن هذا.

820
01:02:20,195 --> 01:02:24,182
يمكنك تخطي Ironcrotch مباشرةً
وانتقل إلى السيد ستيبان فيتشيت.

821
01:02:25,659 --> 01:02:27,457
هذا أقصى ما سيحصل عليه.

822
01:02:31,498 --> 01:02:32,875
هيا، دعنا نذهب.

823
01:02:33,208 --> 01:02:35,506
بعيدا عن الأنظار يا رجل، ماذا حدث؟

824
01:02:35,877 --> 01:02:38,300
حسنًا، لقد ضغطت على الرجل، أليس كذلك؟

825
01:02:38,505 --> 01:02:41,600
فقلت له، فقلت: انظر، هذا أمر بالغ الأهمية
رسالة شخصية ومهمة جدًا."

826
01:02:41,716 --> 01:02:45,203
أخبرته كيف سيحصل كورد على مؤخرته إذا
أي شخص آخر حصل على الرسالة، أليس كذلك؟

827
01:02:45,303 --> 01:02:46,580
- هذا كل شيء!
- هذا هو بالضبط.

828
01:02:46,680 --> 01:02:47,747
الآن، الأمر متروك له.

829
01:02:47,847 --> 01:02:50,125
- لقد فعلت ذلك!
- حسنا، يجب أن أتصل به مرة أخرى في الساعة 1:00.

830
01:02:50,225 --> 01:02:52,836
لقد فعل ذلك! بونيهيد فعلت ذلك!

831
01:02:52,936 --> 01:02:57,816
لقد فعلتها يا بونر!
لقد فعلتها! أن عظام الطفل!

832
01:02:58,149 --> 01:03:00,385
أنت حقا ستنجح
ذلك الرجل ذو الرأس الضخم

833
01:03:00,485 --> 01:03:03,638
و ليني، صغير ويني، ويني، ويني...

834
01:03:03,738 --> 01:03:05,331
لقد فعلنا ذلك!

835
01:03:07,200 --> 01:03:10,670
إنه علم قديم كبير
إنه علم يرفرف عاليا

836
01:03:10,912 --> 01:03:13,540
أينما بنعمة يمكنك التلويح

837
01:03:14,040 --> 01:03:17,214
إنه شعار الأرض التي أحبها

838
01:03:17,544 --> 01:03:20,844
موطن الاحرار والشجعان

839
01:03:30,098 --> 01:03:32,317
ياي، مرة أخرى.

840
01:03:33,768 --> 01:03:35,395
ماذا تعتقد؟

841
01:03:36,146 --> 01:03:38,444
- أوه، أحاول ألا أفعل ذلك.
- همم.

842
01:03:39,941 --> 01:03:43,866
أعني، عني، أو عما قاله مو.

843
01:03:44,487 --> 01:03:48,412
فيكي ماتت منذ أيام قليلة فقط
وأنا أحاول الاستفادة.

844
01:03:51,536 --> 01:03:54,415
لدينا جميعا أسبابنا.
هذا لي، أليس كذلك؟

845
01:04:04,299 --> 01:04:07,553
- ثري. ثري! حان الوقت للاتصال بكورد.
- ثانية واحدة.

846
01:04:08,261 --> 01:04:10,013
ماذا تقصد بـ "ثانية واحدة"؟ اتصل به الآن.

847
01:04:10,430 --> 01:04:11,957
مهلا، سأفوز بدمية هنا.

848
01:04:12,057 --> 01:04:15,311
نعم؟ لقد كنت تحاول الفوز بدمية
لمدة نصف ساعة. تعال.

849
01:04:18,938 --> 01:04:20,656
أغضبني يا (بون).

850
01:04:27,238 --> 01:04:29,206
أعطه دميته اللعينة.

851
01:04:29,616 --> 01:04:31,434
أعط هذا المهرج ما يكفي
لتغطية أي ضرر.

852
01:04:31,534 --> 01:04:33,957
سوف تحصل عليه مرة أخرى في بضع ساعات.
تعال.

853
01:04:46,132 --> 01:04:47,384
نعم.

854
01:04:50,136 --> 01:04:51,729
لم يفعل، هاه؟

855
01:04:54,516 --> 01:04:57,395
أوه، أرى. لكنه أوصله الرسالة.

856
01:04:59,354 --> 01:05:02,153
لا، أنا أفهم. بخير، شكرا لك.

857
01:05:04,692 --> 01:05:05,818
لا.

858
01:05:06,361 --> 01:05:08,013
انتظر... ماذا يعني ذلك؟

859
01:05:08,113 --> 01:05:10,536
- لا يوجد نرد، يا رجل، لا يوجد نرد.
- ماذا؟

860
01:05:10,907 --> 01:05:14,582
أعطى كورد الرسالة. السعر أعطاه
له شخصيا، وهذا كل شيء.

861
01:05:14,828 --> 01:05:16,626
هذا كل ما هناك.

862
01:05:16,996 --> 01:05:19,715
وهو لا شيء، لا يوجد رد.

863
01:05:23,670 --> 01:05:27,345
اللقيط القاتل .
اللقيط القاتل!

864
01:05:27,674 --> 01:05:30,553
القرف! اللعنة! ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أنت مارس الجنس؟

865
01:05:30,802 --> 01:05:33,681
آسف، أليكس، ليس هناك بيع، هل تعلم؟

866
01:05:33,888 --> 01:05:37,917
هذا لعنة الله... هذا سخيف
قتل نذل! اللعنة عليك

867
01:05:38,017 --> 01:05:40,128
أنت سخيف القرف لي!

868
01:05:40,228 --> 01:05:43,357
لعنة الله! اللعنة! القرف!

869
01:05:43,731 --> 01:05:46,234
اللعنة! اللعنة!

870
01:05:47,735 --> 01:05:50,113
القرف! اللعنة!

871
01:06:11,676 --> 01:06:14,179
لم أقم بتسليم الرسالة يا أليكس!

872
01:06:21,436 --> 01:06:22,712
ولم لا؟

873
01:06:22,812 --> 01:06:24,985
لأن اللعبة انتهت.

874
01:06:26,232 --> 01:06:28,155
قد يكون لديك ميول انتحارية، أنا لست كذلك.

875
01:06:28,401 --> 01:06:31,996
نعم. يستغرق الكثير من الالتزام.

876
01:06:32,322 --> 01:06:35,201
نعم. نعم، لقد دغدغتني يا بون.

877
01:06:35,450 --> 01:06:38,704
نعم، كما تعلمون، انظروا!
إذا أردت... إذا كنت...

878
01:06:39,037 --> 01:06:41,022
إذا كنت لا تريد التسكع بعد الآن

879
01:06:41,122 --> 01:06:43,671
وتريد العودة إلى المنزل
حيث يكون القلب،

880
01:06:43,917 --> 01:06:45,134
اذهب!

881
01:06:45,418 --> 01:06:48,012
أنا متأكد من أن مو وحيد جدًا أيضًا.

882
01:06:50,590 --> 01:06:51,842
أنا؟

883
01:06:52,634 --> 01:06:54,602
انا سأفعل ...

884
01:06:54,928 --> 01:06:57,056
أنا سأقتل اللقيط.

885
01:06:58,932 --> 01:07:01,105
هيا، فال. إنه أنت وأنا.

886
01:07:22,622 --> 01:07:23,669
شهر؟

887
01:08:09,544 --> 01:08:12,172
مرحبا، ريتش. استمتع بنفسك؟

888
01:08:13,506 --> 01:08:15,349
نعم فعلت.

889
01:08:17,760 --> 01:08:21,105
حسناً، إنهم جيدون جداً،
ما هناك منهم.

890
01:08:21,472 --> 01:08:23,850
أنا رجل العيون.

891
01:08:24,058 --> 01:08:27,187
- محتقن بالدم؟
- نعم. معظم الوقت.

892
01:08:28,021 --> 01:08:29,864
أين أليكس؟

893
01:08:30,440 --> 01:08:32,113
إنه يخوض معركة جيدة.

894
01:08:32,984 --> 01:08:34,611
ماذا عنك؟

895
01:08:36,487 --> 01:08:38,706
أنا؟ لقد خرجت.

896
01:08:39,365 --> 01:08:42,710
مدهش. لحظة ضعف أم عقل؟

897
01:08:44,495 --> 01:08:45,792
لا أعرف.

898
01:08:47,832 --> 01:08:50,711
كما تعلمون، كنت آمل ذلك
عندما لم يحدث شيء،

899
01:08:52,211 --> 01:08:55,761
هذا المخطط سوف يذوب فقط
أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف.

900
01:08:59,636 --> 01:09:03,140
وفاليري. هل خرجت الدجاجة أيضاً؟

901
01:09:03,556 --> 01:09:07,402
لا، لا. لا، إنها معلقة
حتى النهاية المريرة.

902
01:09:22,700 --> 01:09:24,043
مرحبًا.

903
01:09:24,369 --> 01:09:25,837
أهلاً.

904
01:09:26,204 --> 01:09:27,456
بخير.

905
01:09:31,250 --> 01:09:32,627
رائع.

906
01:09:37,507 --> 01:09:38,599
يو.

907
01:09:39,926 --> 01:09:42,930
مهلا، انظر يا رجل،
أتمنى لك كل التوفيق، هل تعلم؟

908
01:09:45,390 --> 01:09:46,687
فعلت؟

909
01:09:47,433 --> 01:09:49,106
حسنا، هذا رائع.

910
01:09:49,727 --> 01:09:52,446
سوف يرسل لك رسالة. اه هاه.

911
01:09:54,807 --> 01:09:57,026
شكرا لك، أليكس.

912
01:09:57,735 --> 01:09:59,533
شكراً جزيلاً.

913
01:10:01,781 --> 01:10:03,283
نعم، سأخبرها.

914
01:10:05,159 --> 01:10:08,163
تمام. لن نتوقع منك.

915
01:10:09,414 --> 01:10:11,041
وداعا وداعا.

916
01:10:12,500 --> 01:10:15,424
حسنا، لقد فعل ذلك. أعطى كورد الرسالة.

917
01:10:18,673 --> 01:10:20,700
وهو أيضاً غفر لي ذنوبي،

918
01:10:20,800 --> 01:10:24,521
وأراد مني أن أخبرك
للتأكد من أن تكون لطيفًا جدًا

919
01:10:25,138 --> 01:10:29,208
لأن الأنا بلدي كان
كدمات سيئة للغاية في الآونة الأخيرة. و...

920
01:10:29,308 --> 01:10:32,482
بصراحة يا عزيزي، أنا لا أهتم.

921
01:10:37,942 --> 01:10:39,535
حسنا، ريتش.

922
01:10:41,195 --> 01:10:43,539
التعقل هو إيجابي

923
01:10:45,324 --> 01:10:46,997
الاستيلاء.

924
01:10:48,494 --> 01:10:50,167
إنه يوم عطلة.

925
01:10:50,413 --> 01:10:52,882
بالحديث عن ذلك ،
هل تريد أن تأخذ يوم عطلة؟

926
01:10:55,001 --> 01:10:56,719
أي شيء خاص في الاعتبار؟

927
01:10:58,588 --> 01:11:00,135
من المحتمل.

928
01:11:01,174 --> 01:11:05,411
يمكننا أن نبدأ بالوضعية الاحتياطية القديمة،
كما تعلمون، رغيف الخبز، إبريق النبيذ...

929
01:11:05,511 --> 01:11:08,014
- الجبن.
- الجبن.

930
01:11:22,069 --> 01:11:24,618
نحن كبار بما يكفي لنعرف

931
01:11:24,864 --> 01:11:28,334
وهذا لن يغير الطريق

932
01:11:28,701 --> 01:11:31,705
عيونك تنظر إلى الوراء مثل الصور الفوتوغرافية

933
01:11:32,205 --> 01:11:35,459
من الآخرين أستطيع أن أرى

934
01:11:36,584 --> 01:11:39,087
نحن كبار بما يكفي لنعرف

935
01:11:39,253 --> 01:11:43,178
ليلة واحدة لا يمكن أن تأخذ بعيدا

936
01:11:43,382 --> 01:11:46,226
وجوه تبحث عن العشاق

937
01:11:46,385 --> 01:11:50,435
لكن رؤيتك جذبتني

938
01:11:51,015 --> 01:11:56,397
نحن كبار بما يكفي لنعرف أنه لا يمكن أن يكون كذلك

939
01:11:58,898 --> 01:12:00,049
لا تهتم، ريتش.

940
01:12:00,149 --> 01:12:03,720
لا أستطيع أن أتذكر كل الوجوه

941
01:12:03,820 --> 01:12:06,889
لا أستطيع تذكر نصف الأسماء

942
01:12:06,989 --> 01:12:11,790
لكني أتذكر كل الأوقات
التي كانت مثل هذا

943
01:12:13,412 --> 01:12:16,165
كل الإثارة والمطاردة

944
01:12:22,129 --> 01:12:24,632
سوف تصاب بخيبة أمل فقط.

945
01:12:27,927 --> 01:12:30,521
سأفقد صديقًا.

946
01:12:30,930 --> 01:12:33,149
همم. أنا لا أعتقد ذلك.

947
01:12:34,600 --> 01:12:36,352
دعونا معرفة ذلك.

948
01:12:41,315 --> 01:12:43,909
أنت حقا عبد لها، أليس كذلك؟

949
01:12:46,779 --> 01:12:48,890
جي، مو، إذا كنت لا تريد ذلك،
هذا جيد،

950
01:12:48,990 --> 01:12:52,085
ولكن ليس عليك أن تطرق
الشعور، هل تعلم؟

951
01:12:54,954 --> 01:12:58,208
أنت على حق. آسف.

952
01:13:01,427 --> 01:13:03,429
إنها عادة سيئة.

953
01:13:08,259 --> 01:13:12,105
أعتقد أنه ليس لدينا حقا
هذا الكثير لنخسره، أليس كذلك؟

954
01:13:27,820 --> 01:13:29,788
انتظر دقيقة.

955
01:13:57,475 --> 01:13:59,418
هذا هو خروجي الكبير

956
01:13:59,518 --> 01:14:03,673
لكنني أتحرك ببطء شديد، بطيء، بطيء

957
01:14:03,773 --> 01:14:08,870
اعتقدت أنه كان مجرد عرض آخر

958
01:14:11,030 --> 01:14:14,267
وعلى الرغم من أنني أعرف أن هذا ليس صحيحا

959
01:14:14,367 --> 01:14:17,436
قد ألعب بشكل جيد

960
01:14:17,536 --> 01:14:23,259
لكن كلانا كبير بما فيه الكفاية
لنعرف كيف سينتهي الأمر

961
01:14:24,001 --> 01:14:26,904
سأقول حتى أنني أحبك

962
01:14:27,004 --> 01:14:29,553
سأعدك حتى أنني لن أكذب

963
01:15:22,351 --> 01:15:26,106
- ريتش، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم بالتأكيد.

964
01:15:28,232 --> 01:15:30,906
هل مازلت تقصد شيئا مما قلته؟

965
01:15:34,245 --> 01:15:35,949
نعم. أعتقد ذلك.

966
01:15:37,616 --> 01:15:39,084
كم ثمن؟

967
01:15:41,954 --> 01:15:44,377
قلت أحبك.

968
01:15:54,258 --> 01:15:55,635
استرخ يا ريتش.

969
01:15:58,054 --> 01:16:03,151
نادي معجبي ريتشارد بون
اكتمل الآن.

970
01:16:05,019 --> 01:16:07,021
لا مزيد من المعاقل.

971
01:16:09,815 --> 01:16:10,816
حسنا...

972
01:16:13,152 --> 01:16:14,324
نعم؟

973
01:16:17,656 --> 01:16:19,875
هل هناك شيء آخر؟

974
01:17:04,870 --> 01:17:06,872
هل تعرف ماذا أفعل يا ريتش؟

975
01:17:09,208 --> 01:17:10,801
في بعض الأحيان...

976
01:17:11,710 --> 01:17:12,945
حسنًا؟

977
01:17:13,045 --> 01:17:18,393
كما تعلمون، عندما أستيقظ
في الليل وحدي ولا أستطيع النوم.

978
01:17:22,638 --> 01:17:26,518
يجب أن أذهب وأنظر
ومعرفة ما إذا كنت لا أزال هنا.

979
01:17:32,064 --> 01:17:34,487
مو، سأكون هنا.

980
01:17:37,611 --> 01:17:40,205
أنا فقط أقف هناك،

981
01:17:41,824 --> 01:17:43,497
أبحث.

982
01:17:48,122 --> 01:17:49,749
وأنا أتساءل...

983
01:17:51,876 --> 01:17:54,299
أنا حقا أتساءل عما إذا كنت أهتم.

984
01:17:58,090 --> 01:18:01,936
إذا كنت أهتم حقًا.

985
01:18:12,104 --> 01:18:15,233
أو إذا... أو إذا كان كل ما...

986
01:18:16,942 --> 01:18:19,616
...من أي وقت مضى هو التظاهر.

987
01:18:22,281 --> 01:18:28,209
إنه... لا يا ريتش، إنه ليس أنت. هذا أنا.

988
01:18:31,165 --> 01:18:32,792
سأبقى.

989
01:18:38,631 --> 01:18:40,133
هل تريد؟

990
01:18:41,800 --> 01:18:44,474
فقط الليلة، كما تعلمون.

991
01:18:46,972 --> 01:18:48,349
لو سمحت.

992
01:18:50,643 --> 01:18:52,419
صه.

993
01:18:52,519 --> 01:18:54,692
تعال.

994
01:20:31,243 --> 01:20:36,249
لم أقابل قط رجلاً حريصًا جدًا على أن يصبح أحمق
نفسه في ميدان القتال.

995
01:20:36,915 --> 01:20:39,714
- ريتشي! ريتشارد!
- نعم، أنا هنا، جورج.

996
01:20:41,962 --> 01:20:44,385
- أين أليكس؟
- في لوس أنجلوس، لماذا؟

997
01:20:50,262 --> 01:20:51,855
ماذا حدث؟

998
01:20:58,520 --> 01:20:59,737
ماذا حدث؟

999
01:22:36,785 --> 01:22:38,378
افتحه.

1000
01:23:13,280 --> 01:23:14,657
مو.

1001
01:23:30,923 --> 01:23:32,891
أنت بخير؟

1002
01:23:33,492 --> 01:23:35,594
لقد كنت أفضل.

1003
01:23:36,220 --> 01:23:40,100
سوزي تريد منك أن تحصل على بيت الضيافة
لطالما كنت في حاجة إليها.

1004
01:23:40,307 --> 01:23:44,653
- هيا يا جورج. أنت وسوزي؟
- نعم.

1005
01:23:45,270 --> 01:23:47,773
دعنا نذهب إلى نادي البولو ونحصل على مشروب.

1006
01:23:47,940 --> 01:23:49,533
أنا لا أشرب.

1007
01:23:50,901 --> 01:23:55,953
أنت تعرف أن الطحن الروتيني يقودني
للشرب. مأساة أعتبر مباشرة.

1008
01:23:56,448 --> 01:23:57,870
انا بحاجة الى الشراب.

1009
01:24:07,167 --> 01:24:09,636
لماذا لا تذهب لتلعب يا جورج؟

1010
01:24:09,878 --> 01:24:12,927
سأبقى هنا معك،
هناك دائما لعبة.

1011
01:24:13,382 --> 01:24:15,805
أود نوعًا ما أن أشاهدك تلعب.

1012
01:24:19,388 --> 01:24:21,641
سأسجل واحدة لك، أليكس.

1013
01:24:23,225 --> 01:24:26,604
لقد كنت تشاهد
الكثير من أفلام بيب روث، جورج.

1014
01:24:49,334 --> 01:24:52,178
إنها نوع من القبعة المضحكة،
لن تقول؟

1015
01:24:54,006 --> 01:24:58,352
مثل ذلك النوع من موظفي محطة الوقود
قال الرجل الذي يرتدي علب الجيب.

1016
01:25:02,347 --> 01:25:04,645
ماذا، هل تعتقد أن كورد قتل مو؟

1017
01:25:06,059 --> 01:25:09,609
أعلم أنه فعل ذلك، وأنت أيضًا.

1018
01:25:11,481 --> 01:25:12,966
بسبب رسالة الابتزاز؟

1019
01:25:13,066 --> 01:25:15,719
الرسالة، يا لها من فخار.

1020
01:25:15,819 --> 01:25:17,867
يا يسوع، أنا فزت بالجائزة.

1021
01:25:18,196 --> 01:25:21,245
ألكساندر كتر يقلل من شأن الأغنياء.

1022
01:25:21,533 --> 01:25:23,535
كنت واحدا.

1023
01:25:24,453 --> 01:25:27,081
الأمر بسيط يا ريتش. إنه أمر سهل حقًا.

1024
01:25:27,289 --> 01:25:30,042
صورتك كانت في الجريدة
تذكر، الصفحة الأولى.

1025
01:25:30,375 --> 01:25:35,222
كان يعرف من أنت منذ البداية
وليس أنت فقط، بل أنا وفاليري ومو.

1026
01:25:35,464 --> 01:25:37,592
هل تعتقد أننا لم نراقب؟

1027
01:25:37,924 --> 01:25:41,349
ربما يشعر بالخوف،
لكنه ذكي وقوي.

1028
01:25:41,511 --> 01:25:44,560
كان لديه أوراق المعمودية الخاصة بك
خلال النصف ساعة الأولى،

1029
01:25:44,765 --> 01:25:49,521
قائمة أصدقائك و كل واسعة
لقد تضررت على مدى السنوات العشر الماضية.

1030
01:25:50,812 --> 01:25:53,611
لم يكن لديك لتسليم
أي خطاب ابتزاز.

1031
01:25:53,732 --> 01:25:56,736
كل ما كان عليك فعله هو
اذهب إلى مبنى الحبل.

1032
01:25:58,186 --> 01:25:59,588
إذن ماذا ستفعل؟

1033
01:26:00,638 --> 01:26:03,012
إنها ليست مسألة ما سأفعله.

1034
01:26:03,116 --> 01:26:05,995
إنها مسألة ماذا ستفعل
مع الوقت المتبقي لديك.

1035
01:26:06,161 --> 01:26:09,256
لم يكونوا بعد مو.
كانوا بعدك.

1036
01:26:10,415 --> 01:26:13,089
هو فقط لم يراك تغادر.

1037
01:26:14,503 --> 01:26:16,426
الكرة في اللعب.

1038
01:26:19,549 --> 01:26:20,892
لا، هاه؟

1039
01:26:21,218 --> 01:26:23,061
في تلك الليلة غادرت...

1040
01:26:25,222 --> 01:26:29,102
لقد كانت مكتئبة جدًا،
كما تعلمون، أصبحت الأمور ثقيلة نوعًا ما.

1041
01:26:31,311 --> 01:26:36,283
أنت لا تصدق.
أنت لا تصدق حقا.

1042
01:26:36,608 --> 01:26:38,827
يا له من وحش سخيف الأنا!

1043
01:26:39,027 --> 01:26:41,805
أعني أنك خرجت على فتاة
وما هو الخيار الذي لديها،

1044
01:26:41,905 --> 01:26:43,748
إنها تتجه مباشرة
للفرن، أليس كذلك؟

1045
01:26:43,907 --> 01:26:46,001
يعني ماذا بقي لها؟

1046
01:26:46,576 --> 01:26:48,795
جميل يا ريتش. لطيف حقا. لطيف - جيد.

1047
01:26:49,955 --> 01:26:52,629
- اللعنة عليك!
- متى ستمشي؟

1048
01:26:57,546 --> 01:26:59,173
أعلم أنك ستحاول.

1049
01:26:59,297 --> 01:27:01,450
أعلم أنك ستفعل
حاول أن تقوم بمسيرتك الصغيرة.

1050
01:27:01,550 --> 01:27:04,599
يقوم ريتشارد بون دائمًا بمسيرته الشهيرة.

1051
01:27:05,053 --> 01:27:06,475
يمشي!

1052
01:27:07,097 --> 01:27:08,815
يمشي.

1053
01:27:11,101 --> 01:27:12,318
يمشي.

1054
01:27:13,478 --> 01:27:15,505
يمشي. يمشي.

1055
01:27:15,605 --> 01:27:18,825
المشي، المشي، المشي، المشي، المشي، المشي!

1056
01:27:23,530 --> 01:27:25,999
يمشي. يمشي.

1057
01:27:28,410 --> 01:27:29,832
أليكس!

1058
01:27:35,959 --> 01:27:37,211
أليكس!

1059
01:27:42,007 --> 01:27:45,853
لقد قتلت زوجتي! أنت...

1060
01:27:47,429 --> 01:27:49,682
سوف يصلبونك!

1061
01:27:50,056 --> 01:27:52,184
سوف يصلبونك!

1062
01:27:52,517 --> 01:27:54,690
سوف تدفع!

1063
01:27:59,566 --> 01:28:01,284
سوف تدفع!

1064
01:28:01,693 --> 01:28:06,139
المشي، المشي، المشي، المشي!

1065
01:28:25,759 --> 01:28:27,181
الإذن بالصعود على متن الطائرة.

1066
01:28:27,969 --> 01:28:29,562
ادخل يا ريتش.

1067
01:28:36,812 --> 01:28:39,235
أنا قلقة عليك وعلى أليكس.

1068
01:28:41,525 --> 01:28:44,904
أعني، الرجال المزعجين
في الحانة المحلية شيء واحد،

1069
01:28:45,070 --> 01:28:48,916
لكن ج.ج. الحبل، وهذا مجنون.

1070
01:28:50,575 --> 01:28:53,374
حتى مع مو وكل شيء، فهو بعيد المنال.

1071
01:28:55,247 --> 01:28:57,750
إنه محاصر عمليا
نفسه في بيت الضيافة الخاص بي.

1072
01:28:57,958 --> 01:29:02,259
لن يخرج، لن يسمح لي بالدخول.
لا أعرف ماذا يفعل من أجل الطعام.

1073
01:29:03,797 --> 01:29:07,722
ما هذا بشأن كورد
قتل شخص ما؟

1074
01:29:08,176 --> 01:29:09,553
لا أعرف.

1075
01:29:10,595 --> 01:29:14,975
أنت تعرف أليكس. هو، كما تعلمون،
التقط شيئًا ولن يتركه.

1076
01:29:18,436 --> 01:29:19,779
حسنا، هو أفضل.

1077
01:29:22,774 --> 01:29:24,760
يبدو هذا نهائيًا بعض الشيء يا جورج.

1078
01:29:24,860 --> 01:29:28,285
لماذا؟ قال أحدهم
شيء عن الأمس؟

1079
01:29:29,281 --> 01:29:34,629
انظر، أنت تعلم أنني أشعر بالمسؤولية
لأليكس في الكثير من الطرق.

1080
01:29:34,953 --> 01:29:38,924
عندما ماتت والدتي،
استقبلتني والدته كأنني الابن الثاني.

1081
01:29:39,332 --> 01:29:40,379
أنا أعرف.

1082
01:29:42,794 --> 01:29:46,094
لقد ساعدني كورد أيضًا. لقد أقامني.

1083
01:29:47,465 --> 01:29:49,138
لكنه في دوري آخر تماما،

1084
01:29:49,342 --> 01:29:51,811
إنهم لا يلعبون الألعاب.
إنهم يلعبون من أجل البقاء.

1085
01:29:51,928 --> 01:29:53,646
تمام.

1086
01:29:54,264 --> 01:29:58,144
وهو يضغط على هذا
وهو في ورطة خطيرة.

1087
01:29:58,476 --> 01:30:02,231
الآن، في ذهني الكثير،
لذلك أعلم أنك ستعتني به.

1088
01:30:02,439 --> 01:30:05,864
أعني، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا.

1089
01:30:06,818 --> 01:30:09,321
لكنني لا أريد أن أخسره.

1090
01:30:28,506 --> 01:30:31,430
يا. أليكس.

1091
01:30:36,890 --> 01:30:41,066
الخاص ر. بون يقدم تقاريره إلى
الجنرال جورج ارمسترونج كتر.

1092
01:30:41,186 --> 01:30:43,088
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية، يا سيدي!

1093
01:30:43,188 --> 01:30:45,532
أعتقد أن الغد هو أفضل رهان لنا.

1094
01:30:46,942 --> 01:30:48,569
حسنًا، سأعض. لماذا؟

1095
01:30:48,860 --> 01:30:50,703
للقاء مع كورد.

1096
01:30:58,453 --> 01:31:00,706
لقد وصلت إلى هنا
انه يقيم حفلة غدا.

1097
01:31:01,039 --> 01:31:02,291
نعم.

1098
01:31:03,583 --> 01:31:06,778
أعتقد أنني أرغب في الحصول على أكبر عدد ممكن من الأشخاص
حول قدر الإمكان، كما تعلمون.

1099
01:31:06,878 --> 01:31:08,755
سمعت أنه خطير.

1100
01:31:10,382 --> 01:31:11,850
لقد تمت دعوتك، هاه؟

1101
01:31:12,092 --> 01:31:14,786
"بالطبع لقد تمت دعوتي،
لن أذهب بدون دعوة.

1102
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
نحن مدعوون.

1103
01:31:18,765 --> 01:31:20,438
هذا هو جورج.

1104
01:31:27,399 --> 01:31:30,552
أنا أفهم إذا كنت لا تريد أن يكون
أي علاقة بهذا،

1105
01:31:30,652 --> 01:31:32,950
لكني أريدك هناك.

1106
01:31:33,405 --> 01:31:35,248
ولكن الأمر متروك لك.

1107
01:31:37,325 --> 01:31:39,202
جورج خائف جدًا.

1108
01:31:39,536 --> 01:31:42,130
وأنا كذلك. أحمق حتى لا أكون كذلك.

1109
01:31:42,998 --> 01:31:45,672
- ومع ذلك، الأمر متروك لك.
- أعني أنه خائف يا رجل.

1110
01:31:46,584 --> 01:31:47,927
هل تعلم لماذا؟

1111
01:31:48,294 --> 01:31:50,217
قتل الحبل والده.

1112
01:31:56,844 --> 01:31:59,648
نعم، نعم، أعرف، أعرف.

1113
01:32:00,223 --> 01:32:02,976
أليكس هو حقا في المنعطف، هاه؟

1114
01:32:03,309 --> 01:32:05,937
هذا يمكنك التحقق منه مع جورجي.

1115
01:32:06,271 --> 01:32:11,653
كما ترى، في الثلاثينيات، رجله العجوز
تستخدم لامتلاك المارينا بأكمله.

1116
01:32:11,776 --> 01:32:14,950
كان كورد يحاول دائمًا
ليشتريه منه، ولكن لا بيع له.

1117
01:32:15,739 --> 01:32:19,960
كان الرجل العجوز سوانسون صعبًا
ابن العاهرة، لقد كان رجلاً عظيمًا.

1118
01:32:20,952 --> 01:32:24,731
على أية حال، شخص ما أهان سيدته العجوز.
هذا كسره.

1119
01:32:24,831 --> 01:32:26,441
ذهب بعد كورد.

1120
01:32:26,541 --> 01:32:29,966
لسوء الحظ، وجده.
لقد تعرض للضرب بشدة.

1121
01:32:30,420 --> 01:32:32,772
انتهى الخضار ومات.

1122
01:32:33,572 --> 01:32:37,727
كانت جورجي مجرد طفلة.
لقد كان طفلاً، لكنه كان يعرف شيئًا ما.

1123
01:32:38,928 --> 01:32:42,707
وفجأة، بدأ كورد في الدفع
اهتمام خاص إضافي له، كما تعلمون.

1124
01:32:42,807 --> 01:32:45,936
أدخلوه إلى الكلية،
وضعه في المارينا.

1125
01:32:46,186 --> 01:32:48,338
تحاول مساعدة الطفل الفقير. بالتأكيد.

1126
01:32:48,438 --> 01:32:50,507
واحتفظ بعلامات تبويب قريبة منه أيضًا.

1127
01:32:50,607 --> 01:32:53,385
لذا، نعم، جورجي خائفة،
انه خائف القرف.

1128
01:32:53,485 --> 01:32:55,658
لقد كانت حياته كلها.

1129
01:32:56,988 --> 01:32:59,366
لا علاقة للأمر بجورجي.

1130
01:32:59,657 --> 01:33:02,080
انها حصلت على شيء لتفعله معنا.

1131
01:33:04,287 --> 01:33:07,006
لذلك كما أقول، ريتش،

1132
01:33:07,248 --> 01:33:08,921
الأمر متروك لك.

1133
01:34:09,769 --> 01:34:11,271
هل أنت متأكد من هذا يا أليكس؟

1134
01:34:12,188 --> 01:34:13,949
ليس حقيقيًا.

1135
01:34:15,692 --> 01:34:17,114
لا، أنا لست كذلك.

1136
01:34:25,743 --> 01:34:28,166
ثم ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

1137
01:34:28,705 --> 01:34:32,926
أرسل لنا كورد رسالة، لقد قتل زوجتي.

1138
01:34:33,251 --> 01:34:34,798
ينظر.

1139
01:34:35,628 --> 01:34:38,427
تلك الليلة الماضية مع مو،
كانت مكتئبة.

1140
01:34:38,756 --> 01:34:40,929
أعني أنها كانت مكتئبة حقًا.

1141
01:34:42,260 --> 01:34:43,603
إذن، من ليس كذلك؟

1142
01:34:45,096 --> 01:34:47,440
أنت تأخذ الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

1143
01:34:48,899 --> 01:34:50,773
أي جزء؟

1144
01:34:51,102 --> 01:34:54,276
الجزء المحتضر أم الجزء الملولب؟

1145
01:35:01,946 --> 01:35:03,948
أليكس، ماذا سيثبت هذا؟

1146
01:35:06,117 --> 01:35:09,417
ليس الأمر كما لو أنه سيغير أي شيء.

1147
01:35:09,746 --> 01:35:13,796
لن يعيدها.
لن يزيل ذنبنا.

1148
01:35:15,460 --> 01:35:18,839
لن يجعلك كاملاً مرة أخرى،
أنت تعرف ذلك.

1149
01:35:19,130 --> 01:35:20,677
لا شيء سيفعل ذلك أبدًا.

1150
01:35:28,056 --> 01:35:31,401
أنا، اه... يجب أن أذهب، أذهب.

1151
01:35:32,894 --> 01:35:35,113
ماذا ستفعل، ستقتله؟

1152
01:35:35,521 --> 01:35:37,319
هذا ما أفعله.

1153
01:35:47,867 --> 01:35:50,290
إذا كنت تريد المشي، وأنا أفهم.

1154
01:35:52,205 --> 01:35:54,082
أعتقد أن Mo سيحب هذا.

1155
01:35:55,541 --> 01:35:58,135
كانت تحب دائمًا لعب الملابس.

1156
01:37:03,109 --> 01:37:05,407
عذراً يا رفاق، اه...

1157
01:37:49,072 --> 01:37:50,790
أوه! اعذرني!

1158
01:37:51,949 --> 01:37:54,372
اعذرني. أنا السيدة كورد.

1159
01:37:54,911 --> 01:37:56,288
الكسندر ريتشارد.

1160
01:37:56,662 --> 01:37:57,709
كيف حالك؟

1161
01:37:58,581 --> 01:38:01,334
مع هذه المضيفة الساحرة، بشكل رائع.

1162
01:38:01,793 --> 01:38:05,388
نعم، حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
من فضلك، اه، اسمحوا لي أن أعرف.

1163
01:38:05,713 --> 01:38:07,135
تمام.

1164
01:39:11,863 --> 01:39:13,206
عظم.

1165
01:39:18,035 --> 01:39:20,208
- هل رأيت كورد؟
- ليس بعد.

1166
01:39:21,247 --> 01:39:25,109
حسناً، رأيت زوجته هناك،
أعطتني نظرة غريبة حقيقية.

1167
01:39:25,209 --> 01:39:29,055
ثم يعرف أننا هنا.
دعنا نذهب للعثور على اللقيط القاتل.

1168
01:39:30,298 --> 01:39:33,097
- أعطني البندقية.
- هل أنت جاد؟

1169
01:39:33,426 --> 01:39:37,056
أليكس، أنت تبدو سخيفًا،
أعطني البندقية.

1170
01:39:37,388 --> 01:39:39,390
لم يتم تحميله.

1171
01:39:42,560 --> 01:39:45,063
دعونا اه نختلط.

1172
01:39:46,898 --> 01:39:50,573
مرحبًا، اه، فقط ضع ذراعيك حولي.

1173
01:39:51,694 --> 01:39:54,305
أحاول أن...
أحاول تجنب شخص ما.

1174
01:39:54,405 --> 01:39:57,683
- اضحك وكأنك...
- من المفترض أن أضحك عليك؟

1175
01:39:57,783 --> 01:40:00,228
فقط أنظر إلي وقبلني.

1176
01:40:00,328 --> 01:40:01,979
يا إلهي هناك مفاجآت
لا عجب أنك لم...

1177
01:40:02,079 --> 01:40:04,273
عظيم. أنا ريتشارد الكسندر

1178
01:40:04,373 --> 01:40:07,752
مع سي.سي. والاستثمار المتبادل.
كيف حالك؟

1179
01:40:08,503 --> 01:40:11,052
لقد كانت الدردشة ممتعة معك.

1180
01:40:18,763 --> 01:40:19,764
أليكس!

1181
01:40:21,265 --> 01:40:24,377
- أليكس! ماذا تفعل؟
- أنا أبحث عن الحبل.

1182
01:40:24,477 --> 01:40:26,838
أعلم أنك تبحث عن كورد.
انظر هل ستنتظرني؟

1183
01:40:26,938 --> 01:40:28,965
- تعال!
- انتظر!

1184
01:40:29,065 --> 01:40:30,633
هيا، دعونا ننظر.

1185
01:40:30,733 --> 01:40:33,344
دعونا نبقى مع الحشد.
أنت تتمسك كثيرا.

1186
01:40:33,444 --> 01:40:35,513
لقد قمنا بالفعل بفحص الحشد،
انه ليس في الحشد.

1187
01:40:35,613 --> 01:40:38,558
هيا، هل ستفعل؟
أنا أعرف كل غرفة في هذا المنزل.

1188
01:40:38,658 --> 01:40:40,435
لماذا لا نخرج جميعا إلى الحديقة؟

1189
01:40:40,535 --> 01:40:43,709
عندي أروع الورود
كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

1190
01:40:54,340 --> 01:40:57,201
يا! دعونا نبقى مع الحشد.
نحن لا نبرز كثيرا.

1191
01:40:57,301 --> 01:41:00,646
لقد فحصنا الحشد. نحن نبحث عن
الحبل، تذكر؟ تعال!

1192
01:41:07,895 --> 01:41:10,694
- احتفظ بها هناك يا رفاق.
- حرك مؤخرتك، أليكس!

1193
01:41:17,530 --> 01:41:19,373
هيا يا بون!

1194
01:41:30,751 --> 01:41:33,129
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا؟ آه!

1195
01:41:36,549 --> 01:41:37,801
السيد بون،

1196
01:41:38,509 --> 01:41:40,352
أتمنى ألا تتأذى.

1197
01:42:18,716 --> 01:42:20,389
تعال يا سيد بون.

1198
01:42:22,553 --> 01:42:25,727
سأعتني بالأمر يا عزيزتي. شكرًا لك.

1199
01:42:52,750 --> 01:42:55,754
- السيد كتر؟
- ريتشارد بون.

1200
01:42:59,924 --> 01:43:01,826
كيف وجدت طريقك إلى هذا المنزل؟

1201
01:43:01,926 --> 01:43:07,023
اه... لقد استخدمنا دعوة جورج سوانسون.

1202
01:43:07,139 --> 01:43:11,019
هذا صحيح، لقد اتصل بي للتو.
لقد بدا منزعجًا جدًا.

1203
01:43:12,853 --> 01:43:14,730
ليست متماسكة جدا.

1204
01:43:14,939 --> 01:43:17,738
كما أفهمها،

1205
01:43:18,109 --> 01:43:23,286
هذا الصديق الشاب لك
يسعى لتحقيق بعض الخيال الخاص به،

1206
01:43:24,156 --> 01:43:27,410
ويشملني. هل هذا صحيح؟

1207
01:43:29,928 --> 01:43:31,877
شيء من هذا القبيل.

1208
01:43:32,164 --> 01:43:35,464
لا أجد ذلك ممتعًا جدًا،
هل تفهم ذلك؟

1209
01:43:37,128 --> 01:43:38,596
نعم أفعل.

1210
01:43:40,256 --> 01:43:41,633
مخضرم، أليس كذلك؟

1211
01:43:43,676 --> 01:43:46,162
- اعذرني؟
- أنا أفهم أنه مخضرم.

1212
01:43:46,262 --> 01:43:47,263
اه هاه.

1213
01:43:48,973 --> 01:43:51,067
حسناً، لقد كنت في الحرب.

1214
01:43:51,475 --> 01:43:53,443
أنا أعرف ما يفعله لبعض الرجال.

1215
01:44:01,527 --> 01:44:05,657
أنا على استعداد للتحدث مع صديقك
إذا كنت تعتقد أنه سيفعل أي خير.

1216
01:44:09,326 --> 01:44:11,670
هل تعتقد أنه سيفعل أي خير؟

1217
01:45:45,840 --> 01:45:47,683
حبل!

1218
01:45:54,098 --> 01:45:55,416
أليكس!

1219
01:45:57,601 --> 01:45:59,979
أليكس. عيسى.

1220
01:46:00,563 --> 01:46:03,783
أليكس، لقد كان هو!

1221
01:46:04,692 --> 01:46:06,194
لقد كان هو!

1222
01:46:10,197 --> 01:46:11,414
أليكس؟

1223
01:46:20,749 --> 01:46:22,501
لقد كان أنت.

1224
01:46:24,962 --> 01:46:26,889
ماذا لو كان؟